Filmid on romaanide järgi kohandatud alates kino algusest ja sellest on saanud stsenaristide jaoks eriti hästi läbitav tee. Paljud raamatud on näinud end ekraanil ekraanil, sageli mitu korda (Jane Austen võiks puhata), erineva edukusega. Klassikute kohandused toetuvad meie nostalgiale sisseehitatud vaatajaskonna loomisel, kuna enamik neist raamatutest on need, kellega oleme koos kasvanud või millest oleme kuulnud nii palju aastaid, et kui me neid hiljem elus läbi lugesime, on meie seos nendega veelgi tugevam.
Kuid mitte iga suurepärane raamat pole teinud teekonda lehelt ekraanile. Mõnda peetakse kohanemiseks liiga raskeks. Mõni on lihtsalt liiga varjatud ja pole üldtuntud. Kuid on veel teisi, kes pole kunagi hõlpsasti mõistetavatel põhjustel lõhet ületanud ja tundub üllatav, et seda pole lihtsalt kunagi juhtunud.
Siin on 10 klassikalist raamatut, mis teeksid suurepäraseid filme.
11 Üksinduse kaev, Radclyffe saal
Esmakordselt 1928. aastal ilmunud teos "Üksinduse kaev" on maamärk, mis järgneb inglannale nimega Stephen Gordon (tema vanemad eeldasid, et temast saab poiss, nii et nad hoidsid lihtsalt oma kavandatud nime), kes armub mitmesse naisesse aasta jooksul lugu. See oli üks varasemaid romaane, kus käsitleti nii sirgjooneliselt homoseksuaalsust ja tehti seda mõistvalt, mitte hukkamõistvalt. Autor Radclyffe Hall riskis taolise teose avaldamisega oma mainega (ja romaan oli silmitsi roppuste süüdistustega), kuid teda motiveeris rohkem potentsiaalne hüve, mida raamat võiks teha, pakkudes nähtavust teistele geidele.
Ehkki romaan töötab enne Patricia Highsmithi "The Price of Salt" (nüüd film Carol), ei jaga see selle raamatu õnnelikku lõppu, mis võiks muuta selle kinemaatilise esituse osas sammu tagasi, kus see võib vahel tunda iga gei peab lõppema traagiliselt. Kuid lõppu saab hõlpsasti muuta (see poleks esimene kord, kui ekraanitõlge ekraanilt kaotas osa originaalist) ja see teeks au (omal ajal) murrangulisele teosele.
10 Ilus ja neetud, F. Scott Fitzgerald
Scott Fitzgeraldi teist romaani „Ilus ja neetud ” peetakse sageli autobiograafiliseks, ehkki paljud Fitzgeraldi romaanid vaatasid sarnaseid teemasid ja said inspiratsiooni tema enda elust. Peategelane Anthony Patch ootab oma vanaisa muljetavaldava varanduse pärandamist ja vahepeal abiellub elusa ja põneva Gloria Gilbertiga - veel ühe kangelannade reaga, mis on inspireeritud Fitzgeraldi tegelikust naisest Zelda Sayre'ist. Romaan käsitleb ka Anthony alkoholismi laskumist, mis on veel üks Fitzgeraldi elu peegeldus.
Romaan õhutab dekadentlikku jazziaega nagu Suur Gatsby, ehkki see on võib-olla veelgi satiirilisem. Kahe elust suurema tegelasega nagu Anthony ja Gloria võiks ette kujutada säravaid kostüüme ja visuaalselt vapustavat filmi, mis sellest tuleneda võiks. Nende murelik abielu põhjendab seda lugu, andes sädemele sügavuse ja vihjed Fitzgeraldile tooksid sellele reaalsuse huvitava serva. Romaanis käsitletakse ka kuulsusi ja eriti Anthony ja Gloria suguseid inimesi, kes polnud kuulsad millegi poolest, välja arvatud kui vapustavad nad olid, mis seob selle kenasti meie enda tänapäevaga.
See kohandati vaikseks filmiks juba selle ilmumise aastal (1922), kuid kaotati hiljem. Teadaolevaid eksemplare pole.
9 Kadunud tüdruk, DH Lawrence
Kadunud tüdruk on võib-olla üks DH Lawrence'i vähem tuntud romaanidest, mille põhjuseks võib olla asjaolu, et sellest pole kunagi filmi tehtud - vähesed inimesed mäletavad seda isegi. See jutustab loo noorest naisest, kes üritab oma elu üle kontrolli saada, töötades isa teatris, kus ta kohtub itaalia näitlejaga, kellega ta hiljem ära jookseb. Selles käsitletakse paljusid Lawrence'i korduvaid teemasid: liiga tsiviliseeritud ühiskonna kildid ja loomuliku eluviisi juurde naasmise vajadus ning eriti kuidas see klassi ja sooga seotud on.
Ehkki perioodi kajastavad noored naised leiavad end 90-ndatest alates moes välja (võib-olla seetõttu, et Winona Ryder on vananenud vanusest, et neil on võimalik sõna otseses mõttes kõigis esineda), annaks lugu uuele näitlejannale suurepärase vahendi oma märkide tegemiseks. Või saaksid nad Carey Mulligani lihtsalt selleks teha.
8 Metamorfoos, Franz Kafka
Franz Kafka teost "Metamorfoos" peetakse sageli tänapäevase kirjanduse üheks olulisemaks tükiks. Lühiromaan järgneb Gregor Samsale, kes ühel päeval ärkab, et avastada, et ta on muutunud hiiglaslikuks, tõrjuvaks putukataoliseks olendiks. Ümberkujundamiseks pole ühtegi põhjust ja ta ei muutu kunagi tagasi; selle asemel uurib novell Gregori kohanemist oma uue elu ja suhetega perekonnaga, kellele ta on muutunud koormaks.
Niisuguse loo kohandamisel on takistuseks loodu enda visuaalne kujutamine. Kirjandusringkondades on palju vaieldud selle üle, milline Gregor välja näeb, kui ta kuju muudab, ja Kafka ise oli selle olemuse kujutamisel isegi raamatukaantel. Tänu CGI edusammudele ja animatsioonile oleks nüüd aga võimalik luua Gregorist usutav pilt. Niisugust lugu võiks hõlpsasti näha kui järjekordset veidrat ja veetlevat Tim Burtoni filmi, nii vinget kui ka groteskset.
7 Maggie Cassidy, Jack Kerouac
Vaatamata Jack Kerouaci viljakale väljundile ja mõjule Ameerika kirjandusele, on tema raamatute põhjal olnud üllatavalt vähe filme. Võib-olla seetõttu, et tema raamatud on praktiliselt pelgalt memuaarid, mille nimed on muutunud, on ekraanil kujutatud rohkem mehe enda kui tema kirjutatu. Mõni aasta tagasi olid aga nii Teel (2012) kui ka Big Suril (2013) kohandused, mis tõestasid, et Kerouaci raamatud võisid töötada sama hästi kui filmid.
Maggie Cassidy eemaldab Kerouaci kui autori ja tegelaskuju tuttavamast ümbrusest. See ei räägi lugu Beatsidest, tema kaasaegsetest ega sõpradest ega jälgi tema teekondi kogu USA-s. Maggie Cassidy räägib hoopis Kerouaci-laadsest tegelasest Jack Duluozist, kes kasvab üles Massachusettsis ja armus esimest korda. Kerouaci teismeline romaan tundub kindlasti tüübi vastu, mis on selle apellatsiooni osa; see külastab meest enne legendi, kui ta oli alles teine laps, kes üritas leida oma tee maailmas.
6 Kuu pilgud, Edith Wharton
Edith Wharton on ameerika kirjanduse üks suurimaid toetajaid, ehkki tema raamatud on üldsuse populaarsuse alt välja langenud. Kuu pilgud olid üks tema moodsamatest romaanidest ja palju kergem kui tavaliselt; see võib olla üks tema ainsaid romaane, millel pole uskumatult masendav lõpp. Lugu järgneb kahele sõbrale Nickile ja Susyle, kes abielluvad oma rikaste tuttavate elamise plaaniga nii kaua kui võimalik - kokkuleppel, et kui kaasneb ka sotsiaalselt ja rahaliselt kasulik elukaaslane, lahutatakse nad sõbralikult.
Abieluelu osutub muidugi keerukamaks, kui kumbagi ette kujutatakse, klassi- ja rahaküsimused lahutavad neid enne, kui nad saavad tunnistada, et nad on tõeliselt armunud. Filmiversioon võiks meelde tuletada möödunud aastakümnete suuri kruvikeeramise romaane; kindlasti pole Hollywoodis midagi muud kui ood omaenda ajaloo suurepärastele hetkedele.
5 Lihavõtteparaad, Richard Yates
Richard Yatesi kuulsaim romaan sai ka samasuguse kuulsuse ja hea mainega film: 2008. aasta revolutsioonitee. Seetõttu on mõistetav, et välk võis kerge vaevaga kaks korda läbi lüüa ühe tema teise palju armastatud teose, lihavõtteparaadi. Produtsent Caroline Kaplan (filmist Boyhood ja Boys Don't Cry cry) omandas õigused peaaegu kümme aastat tagasi, kuid siiani pole ükski film teostunud.
Lihavõttepühade paraad jälgib Emily Grimesi, üksikema elu, ajastul, mil naised alles alles hakkasid iseseisvust leidma, ja kuidas ta elu vastandub õele Sarahle, kelle noor abielu muutus kiiresti vägivaldseks. Kuigi õdedel on väga erinev elu, on nad sama õnnetud. See on melanhoolne, kuid realistlik lugu, mis räägib naiste ajaloost pöördepunktis, kui nad õpivad, et nad ei pea sobima neile seatud kitsa kasti ühiskonnaga, kuid pole ka veel kindlad, kuidas seda.
4 Ada ehk Ardor: Perekonnakroonika, Vladimir Nabokov
Vladimir Nabokovi romaane on aastaid peetud kurikuulsalt raskeks kohanemiseks; nii palju, et 1962. aasta Lolita esimese filmiversiooni sildiliin oli "Kuidas nad üldse Lolita filmi tegid?" Kuid kõigi fännide jaoks oli romaani põhjal tõepoolest kaks suhteliselt edukat filmi, nii et seda sai teha. Ada või Ardor on sarnaselt keerukad ja käsitlevad palju ebamugavaid teemasid, kuid see ei tähenda, et see ka suurel ekraanil otsa ei saaks.
Romaan räägib loo mehest nimega Van Veen, kellel on suhe õe Adaga, mis kestab mõlema elu. Esimesel kohtumisel arvasid nad, et nad on nõod (mis peaks vist kuidagi parem olema) ja astuvad suhtesse, hiljem õppides, et nad on palju tihedamalt seotud. Samuti on olemas ulmeelement, lugu toimub Maa alternatiivvariandis nimega "Antiterra". Kui mitte film, siis võib seda kindlasti näha kui aastakümnete pikkust kudemist, kriitikute poolt tunnustatud miniseeriaid premium-kaablist.
3 Oleme alati elanud lossis, Shirley Jackson
Shirley Jacksoni lõpuromaan „ Oleme elanud alati lossis“ on täpselt sama palju keerulist psühholoogilist reisi kui ükski sellele eelnenud raamat. See jutustab Blackwoodi perekonna lugu kaheksateistkümneaastase Merricati vaatevinklist. Ta elab õe ja onu juures suures majas, ülejäänud linnast eraldatuna. Saab selgeks, et toimub rohkem kui silmast silma; kuus aastat varem mürgitati kogu Blackwoodi perekond ja ta suri, vaid kolm ellujäänut jäid maha. Kõik linnas usuvad, et mõrvariks on Merricat 'õde, kuid nagu tavaliselt Jacksoniga koos valatud, pole kõik nii, nagu tundub.
Mõrvade mõistatus lükkab loo edasi, kuid romaan on tuntud ka intensiivselt jahutava atmosfääri ja musta komöödia lõime tõttu. Kindel oleks kõndida filmi peal, kuid kui see saavutatakse, oleks see kohutavalt rahuldust pakkuv; vaadake lihtsalt midagi David Fincheri filmist "Gone Girl".
2 Rukki püüdja, JD Salinger
Viimase kuuekümne paaritu aasta jooksul kõikjal levinud teismeliste lemmik, Rukki püüdja pole üllatavalt kunagi seda lehelt ekraanile jõudnud. Kuulus oma esimese inimese vaatepunkti, oma eripärase keele ja slängi ning kangelase Holden Caulfieldi tugeva kasutamise tõttu oli romaan üks varasemaid, mis tõesti teismeliste kogemuste räpasusse ja viletsusesse süvenema hakkas. Holden peab tegelema oma venna surma, koolist väljaheitmise, segaduse seksi ja seksuaalsusega ning vaimuhaigustega. See on tõeline vanuse saabumine, tüükad ja kõik.
JD Salinger oli tuntud oma tõrjuvate kalduvuste poolest ja ta seisis vastu ka arvukatele katsetele muuta romaan filmiks, kartuses, et seda ei tehta õigesti. Isegi romaani sees halvustab Holden filme üldiselt, viidates neile kui "võlts". Valelikkus on teema, mida raamat ikka ja jälle tagasi naaseb (teismelised on autentsusest väga kinnisideeks), nii et film võib väga risti romaani vaimule vastu minna. Isegi siis on see raamat, mis on tähendanud paljudele inimestele ja oleks põnev näha, kuidas see lõpuks hüppe teeb.
1 boonus: kellamäng, Sylvia Plath
Kellukell on luuletaja Sylvia Plathi ainus romaan. Seda peetakse sageli Rukki püüdja naissoost kaaslaseks nende ühiste sarnasuste tõttu: esmainimese jutustaja, New Yorgis üles seatud vanuse saabumise lugu ning vaimuhaiguste ja võõrandumise tunnete uurimine. Need on siiski pelgalt pinnavõrdlused; Bell Jar on eraldatud nii oma tugevate sidemete eest Plathi enda eluga kui ka oma erineva stiiliga.
Romaanis osaleb noor kolledžiõpilane Esther Greenwood suve jooksul Manhattanil ajakirjapraktikal. Kuid suvi osutub vähem põnevaks ja palju üle jõu käivaks, kui Esther ette näeb ning ta lõpetab oma reisi õnnetult. Raamatu jätkudes sukeldus ta sügavamasse depressiooni ja viib pärast enesetapukatset lõpuks haiglasse. Läbi aastate on tehtud arvukalt katseid filmide kohandamisega kohapeal. Üks õnnestus aastal 1979, kuid see pandi alusmaterjalile valeks ja see pole kindlasti kellegi mällu kuulunud. Romaan on kindlasti tingitud veel ühest kohandusest, mis tegelikult õigustab seda.
-
Kas teil on mõni klassikaline romaan, millest me ilma jätsime? Andke meile kommentaarides teada!
