Kui filmifrantsiis murrab Hollywoodis uue koha või näeb välja nagu järgmine suur moehullus, kiirustavad rivaalistuudiod veenduma, et neil on teel vähemalt üks sarnane kinnisvara. Kuid välismaal, kus autoriõiguse seadused ja tervete filmide rämedalt lahti rebimine on hall piirkond, võib koopia siiski õnnestuda. Ja mõnikord võib rebend jõuda kõrgustesse - või sügavustesse, mida originaal poleks kunagi osanud ette kujutada.
Siin on meie nimekiri Hollywoodi filmide 10 välismaisest rippimisest.
Türgi kapten Ameerika
Mõnikord ei huvita film, mis soovib populaarsetest superkangelastest kasu saada, lugu mitte niivõrd lugu, kuivõrd kostüüme. 1973. aasta Türgi filmis "3 hiiglaslikku meest" ühendab kapten America kuulsa Mehhiko kangelase Santoga - ja viib oma tüdruksõbra - riigi kaptenis organiseeritud kuritegevuse üle võtnud kurja Ämblikmehe alla. Peaaegu miski koomiksitest pole filmi jaoks kohandatud, Cap mõrvas Ämblikmehe versiooni, keda tegelikult tappa ei saa. Ilmselt polnud Marvel rahul nende kangelaste filmi kasutamisega (nii mõttetu süžee), kuid see lasti nagunii üle Türgi.
Brasiilia tähesõjad
Tähesõdadest suuremaid filmisarju pole ja edu tähendab palju suurel ekraanil kuvatavaid paroodiaid ja kelmuseid. Kosmosepallid panid USA-s sarja naljaka keerdkäigu, kuid Brasiilia tuli välja oma. Trammid Planeetide sõjas paigutasid kolmiku Brasiilia stooose kaugesse galaktikasse, koos kuldsete Darth Vaderi ja Chewbaccaga. Kahjuks on põhjus, miks enamik Tähesõdade paroodiaid langeb, ükskõik kus neid ka ei tehta (see tõestab, et säravad kosmosepallid on erand, mis tõestab reeglit).
Indoneesia terminaator
Selle Indoneesia koputuse nimi - Lady Terminaator - ütleb kõik, kuid Terminaatori rippimine tehti alles aastaid pärast seda, kui originaal kleepus oma krundile lähemale, kui enamik julgeb. Asendage futuristlik robot naisega, keda valdab vihane merejumalanna, kes kasutab oma ohvrite tapmiseks seksi. Teil on selge pilt, miks Lady Terminaator on häbematu süsinikukoopia … seda on ikka päris lõbus vaadata. Filmitegijad armastasid selgelt James Cameroni originaalset Terminaatorit, luues terveid stseene ja tegevusjärjestusi, nii et seda riputamist on raske liiga karmilt hinnata. Eriti kui film on nii vägivaldne, muudab see Cameroni õudus- / põnevusfilmi peresõbralikuks seikluseks.
Hongkongi tänavavõitleja
Jean-Claude Van Damme'i juhitud Street Fighteri film pole just edukas kohanemine, kuid see ei saa isegi väita, et oleks esimene teatritesse sattunud - mitteametlik hiina versioon peksis neid terve aasta võrra. "Mitteametlik" tähendab, et sellised tegelased nagu Ken, Chun-Li ja E. Honda asendati knockoffide Kenti, Chun May ja Toyotaga. Kui see ei tee selgeks, et Future Cops oli rohkem komöödia kui valminud võitluskunstide põnevusfilm, peaks selle lugu olema järgmine: kangelaspolitseinikud rändavad ajas tagasi aastast 2043 1993. aasta kaugesse minevikku, kõik selleks, et filmi kaabakas ühe valitsuse ametniku tapmise tõttu. Ausalt öeldes ei pannud ametlik film seda eriti häbenema.
Jaapani ämblikmees
Marveli elav veebisirutaja on ümbritseva maailma üks tuntumaid superkangelasi, kuid tõenäoliselt ei ole see selle Jaapani rippimise tõttu. Peter Parkeri loo täielikult kõrvale jättes valis Supaidamani seeria Spider-Man mootorratturiks, kes komistab otsa kukkunud kosmoselaevale ja kellele viimane planeedi ämbliku ellujäänu süstib verd. Kui see ei vajunud Rohelise laterna päritolule piisavalt lähedale, peaks trikkiks tegema asjaolu, et superkangelane kasutab võrkude pildistamiseks maagilist käevõru.
Kuid see pole tema ainus jõud: Supaidaman saab käsu anda isegi oma lahingurobotile Leopardonile. See on rumal idee, kuid kui seeria lõppes, kasutas produktsiooniettevõte hiiglasliku roboti ideed Super Sentai frantsiisis - telesaates, mis kohandatakse lõpuks Power Rangersi.
Türgi Batman
Batmani filmi tegemiseks peaksite olema hull, ilma et oleksite Batmani koomiksit lugenud, eks? Türgi rippumise jaoks oli Adam Westi telesaade ilmselt ainus alus, järgides kaht Batmani ja Robinina riietatud meest - vaevalt - kes löövad, löövad ja lasevad aeg-ajalt kurjategijaid surnuks. Need on ainsad sarnasused kahe omaduse vahel, mis sunnib fänne küsima, mis tegelikult tähistab löödud ristisõbra ustavat kohanemist.
Tuleb rõhutada, et Türgi pimeduse rüütel saadab kurjategijaid ainult siis, kui ta pole hõivatud stripiklubide pidamisega ega naiste juhusliku voodiga. Isegi kui te koomiksifännidelt küsiksite, võiksid mõned väita, et Türgi ei tootnud seni kõige halvemat Batmani filmi …
India supermees
1988. aasta film Dariya Dil pole Bollywoodi armastuslugudes ja perekonna draamalugudes liiga paigas - peale ühe uimastamise muusikalise numbri. Kuna filmi kangelane üritab noori naisi peibutada, näidatakse neid kahte seletamatult kostüümis Supermani ja Ämblikmehena, korrates lendu Richard Donneri esimesest Supermani filmist. Muutuse selgitust ei pakuta, see tähendab, et superkangelase kostüümidel ja stseenil pole suuremas loos tegelikku mõtet. Kuid kui klipp lõpuks Internetti jõudis, leidis jada - ja film - suurema publiku, kui filmitegijad oleks kunagi osanud unistada.
Türgi Star Trek
Kui te pole seda veel märganud, on Türgis autoriõiguse rikkumise vastased seadused üsna vabad, mis tähendas, et 1973. aastal tegi populaarne komöödiategelane „Omer the Tourist” reisi Spocki, Kirki ja ülejäänud USA-sse. Ettevõtte meeskond. Film taasloob episoodi originaalsest Star Treki seeriast nimega “Inimese lõks”, kuid kadunud Omer asendab episoodi soola näljaste võõraste ähvarduse. See on kummaline valik suure ekraaniga paroodia jaoks, kuid film suutis kuue aasta võrra kinodesse jõuda Star Treki: filmi vaatamiseks.
Itaalia lõuad
Kui tapja-suur valge hai võib tormi abil ameeriklaste piletikassa kaasa võtta, siis miks mitte lasta välja sama süžeega film, kuid veelgi suurem hai ja veelgi rohkem ohvreid? See oli mõtlemine Great White: The Last Shark - itaalia film, mis ilmus kuus aastat pärast Steven Spielbergi filmi "Jaws". Kuid väljasaatmine tabas tegelikult Ameerika teatreid, ulatudes 18 miljoni dollarini enne, kui Universal oleks keelanud rämpsjutu räige eksemplari. Itaalia filmitegijaid ei saa siiski argpüksiks nimetada - mõnes piirkonnas reklaamisid nad lõugade jäljendamist sama sarja õiguspärase järjena.
India õudusunenägu Elmi tänaval
80ndate rõvedate filmide maailmas õnnestus A Nightmare Elmi tänaval silma paista, seades teismeliste unistustes oma õõvastavad mõrvad - lisatud keerdkäigu, mis tegi Freddy Kruegerist surematu õudusikooni. India koletis The Monster tõstis kogu maatüki - ja tapja teraga kinda -, kuid veelgi parema vääntega. Kuna film tehti Bollywoodi pildil, pidi selle versioon Freddy Kruegerist koos keerdunud õudusunenägudega osalema ka peotähel muusikanumbreid. Nii et sel juhul jätame fännide otsustada, kas riputamine oli tegelikult originaaliga võrreldes parendus.
Järeldus
Mida sa arvad meie nimekirjast? Kas me jätsime teie lemmiktest võõrkeelte rippimisest, võltsimisest või paroodiast ilma? Andke meile oma kommentaaride jaotises teada ja ärge unustage, et tellime meie kanalilt veel selliseid videoid nagu see.
