Kui näitleja telesaate maandub, võib see olla tohutu kohustus. Kui kõik kulgeb plaanipäraselt suure telesaate tegelase, isegi väiksema, mängimisel, võib see tähendada aastatepikkust tööd.
Siiski on haruldane, et kõik läheb plaanipäraselt. Saade ei saanud seda kunagi eetrisse, selle võib mõne episoodi järel tühistada või võidakse otsustada, et roll tuleb täielikult uuesti sõnastada.
Kuigi rolli kaotamine ümbersõnastamise kaudu on näitlejale peaaegu alati halb, võib sellest kasu olla ka publikule. On tõsi, et näitleja teatud tegelaskuju kujutamisel on väga lihtne kinnistuda, eriti kui rollis on mõni osa neist. Uuesti sõnastamine võib end lihtsalt valesti tunda. Mõnikord võib ümbersõnastamine tegelast taaselustada ja tuua midagi uut, mida teine näitleja ei osanud või isegi ei osanud ette kujutada.
Teleris ümbersõnastamine toimub üsna sageli, eriti enne sarja prooviperioodi või selle ajal. Seega tasub vaadata, millal need uuesti sõnastatud otsused toimisid ja millal ebaõnnestusid.
See ei ole kõikehõlmav nimekiri kõigist suurematest teleritest, mis kunagi uuesti sõnastatud on. Asi pole isegi selles, milline näitleja on igas kandes parem. Selle eesmärk on kindlaks teha, milline näitleja oli valitud rolli jaoks parim, sõltumata sellest, kas nad olid rollis originaalsed või mitte.
Nii et seda silmas pidades on siin 8-kordse teleri uuestisõnastatud roll parematele (ja 7 korda see oli hullem).
15 parem: Caity Lotz kui Sara Lance noolel
Arrowverse'is on palju asju, mida võib fännide jaoks uskumatuteks saavutusteks pidada. Sara Lance'i edu on kõige muljetavaldavam ja üllatavam. Sara Lancena on Lotz võtnud tegelase, kes sõna otseses mõttes tapeti ja käsutati ning tegi temast võimatu tähelepanuta. See on veelgi muljetavaldavam, kuna Caity Lotz pole esimene Sara.
Pilootina ja terve esimese hooaja vältel mängis Sara Lance'i näitlejanna Jacqueline MacInnes Wood. Woodi Sara eksisteerib ekraanil surma saamiseks. Kui aga Sara tuli “ülestõusmine” esimest korda kaasatud rollis 2. hooajaks, siis viidi Lotz karakterisse.
See kõik oli Lotzi osatäitmise tõttu, mille Sara oli läbi elanud, saades omaenda spin-off. Sara oli mõeldud sammuks õe tõusul Mustale Kanaarile. Lotzi kaudu on Sarast saanud tema enda kangelane ja Arrowverse'i peaosa.
14 halvimat: Sean Maguire Robin Hoodina ükskord
Iga kord fännid pildistasid saate versiooni Robin Hoodist Sean Maguire'ina. Ometi polnud Maguire esimene näitleja, kes mängis Robin Hoodi filmis Kunagi ammu muinasjutt. Oma esimesel esinemisel 2. hooajal mängis Robin Hoodi Tom Ellis.
Kui aga otsustati Robin tagasi 3. hooaja sarjana tagasi, polnud Ellis saadaval. Maguire toodi pardale ja tegi rolli ise. Vaevalt keegi mäletab, et Ellis oli ükskord filmis, rääkimata sellest, et ta mängis Robin Hoodi.
Kuigi Maguire tegi head tööd, näib Ellis selle töö parem näitleja olevat. Maguire'i Robin oli endise skandaali jaoks pisut liiga leebe. Samal ajal õnnestub Tom Ellisil peaaegu vaevata raevukalt võluda. On põhjust, et ta oskab Luciferil veatult mängida The Devil'i.
13 parem: Michiel Huisman kui Daario troonide mängu kohta
Game of Thrones on üllatavalt palju uuesti sõnastatud - nii suurte rollide osas nagu Tommen Baratheon, kui ka väiksemate rollide, näiteks The Mountaini puhul.
Üks tähelepanuväärsemaid ümbersõnastamisi toimus 3. ja 4. hooaja vahel. Kui ta esmakordselt üles astus Daeneyrsi võimaliku väljavalitu ja liitlase Daario Naharisega. mängis Ed Skrien. Hooaja 4 alguses sai roll aga uuesti sõnastatud Michiel Huismaniga, kes näeb Skrienist kardinaalselt erinev.
Põhjus, miks Skrien lahkus, on vasakpoolne sume. Lõpuks töötab see sarja kasuks. Skrien oli Daario moodi lihtsalt pisut liiga sülem, tehes tunduma, et Dany oli tema jaoks kukkumise idioot. Vahepeal andis Huisman Daariole palgasõdurite serva, kuid ka tema vastu oli lahkust.
Kuna ta ei olnud Daario, võimaldas Skrein ilmuda Deadpoolisse peamise kaabakana, kasutades oma andeid palju paremini.
12 Halvim: Kõik kassiinimesed Batmanil '66
60-ndate aastate Batmani seeria koos Adam Westiga ei kestnud nii kaua. Valmistati palju episoode ja sarja popkultuuri vahemälu on tähelepanuväärne. Kuid Batman jooksis tegelikult ainult kolm aastat ja tal oli üks film toodetud. Millegipärast suutis Batman siiski valada kolm Catwomeni, kes kõik mängisid sama rolli, kuid olid väga erinevad näitlejannad.
Sarjas mängisid Catwomanit Julie Newmar ja Eartha Kitt. Filmis muudeti Catwoman uuesti Lee Meriwetheriks. Asi pole selles, et mõni neist Catwomenidest oleks oma rollides õudne olnud. Nad olid kõik ülipopulaarsed, eriti Eartha Kitti versioon. Kuid see on 60ndate Batmani show mõte.
Lihtsalt see, et saade ei ole kunagi Catwomani välimuse ega isiksuse jaoks tegelikult aset leidnud. See oli räme ja kummaliselt halvustav.
11 parem: Melissa McCarthy kui Sookie filmis Gilmore Girls
Enne, kui ta osales igas R-Rated naiskomöödias, oli Melissa McCarthy teleris. Lorelai Gilmore'i parima sõbra Sookiena oli Melissa McCarthy armas ja lahke kohalolek juba niigi üsna soojas ja hägusas saates.
Tõenäoliselt pole ühtegi Gilmore Girlsi fänni, kes ei tahaks oma Sookiet. Kuigi McCarthy mängis kogu saate jooksul Sookiet, ei valitud teda piloodi tegelasena.
Algselt mängis Sookiet Alex Borstein, keda ilmselt tuntakse Lois Griffini hääle pärast filmis Family Guy. Borsteinist oleks saanud Sookie, kuid tal oli leping visandisaadetega MADtv ja ta ei saanud Gilmore Girlsiga pühenduda.
Selle asemel heideti McCarthy ja Borsteinist said erinevad koomilised kõrvaltegelased. See on õige samm, kuna Borstein on väga naljakas, kuid pisut liiga intensiivne, et olla armas ja kaisus Sookie.
10 halvimat: Sarah Chalke nagu Becky Roseanne'il
Beanne juhtum Roseanne'is on üks kurikuulsamaid näiteid telerite uuestisõnastamisest. See on väga mõjuval põhjusel. Viis hooaega saates mänginud Lecy Goranson mängis Conneri pere vanimat tütart Becky.
Kuid kui Goranson lahkus saatest hariduse saamiseks, otsustas Roseanne kauaoodatud tegelase uue näitlejannaga uuesti sõnastada. Sarah Chalke valiti selle asemel Beckyks ja asjad läksid väga kiiresti segaseks.
Chalke on fantastiliselt koomiline näitlejanna, kuid ta ei tundnud end Beckyna ühegi mõõdupuuga. Tegelane nägi välja täiesti erinev ja käitus ka nii. Mis kõige hullem - Goranson toodi lõpuks 8. hooajaks tagasi ja näitlejanna vahetas rolli vahelduvate episoodidena.
Casting on asi, millega Roseanne'i tegevatel inimestel oli kaamera ees ja taga ilmselgelt palju nalja. Vaatajate ja fännide jaoks oli see aga lihtsalt jama.
9 parem: Alyson Hannigan nagu Willow filmis Vampire Slayer Buffy
Sarah Michelle Gellar on vampiiride tapja Buffy vaieldamatu täht. Alyson Hannigan nagu Willow tuleb väga lähedal sekundiga. Seetõttu jälgisid saadet SMG as Buffy, samal ajal kui inimesed armusid sarjast Hannigan nagu Willow.
Hanniganil on kogu oma karjääri jooksul olnud palju telerolle, kuid Willow on vaieldamatult kõige ikoonilisem. See on aga osa, mida tal sarja alguse ajal polnud.
Kõigis “ametlikes” episoodides mängib Hannigan Paju. Parandamata piloodis mängis Willowit hoopis Riff Regan. Erinevalt Hanniganist, kes oli kihisev ja veetlev nagu Willow, oli Regani kujutus pisut hapu. Saade üritas näitlejanna võimalikult tuhmiks muuta ja Willow oli lihtsalt palju karismaatilisem, olles üksildane üksinda.
Õnneks mõistsid kõik, et Paju peab olema ereda valgusega ja asjad olid vastavalt ümber sõnastatud.
8 halvimat: Christina Moore Laurie'na 70ndate saates
Laurie Foremani 70ndate saates uuesti sõnastatud lugu ja arutluskäik on kohutavalt kurb. Lisa Robin Kelly mängis Eric Foremani õde viis hooaega. Kuid 6. hooajal toodi Christina Moore väikese selgituseta. Uus näitlejanna oli alles umbes tosina episoodi vältel enne seda, kui tegelane oli täielikult pensionil.
Teadaolevalt on õe segamise põhjuseks asjaolu, et Lisa Robin Kellyl oli tõsine uimastiprobleem, mis mõjutas tema sooritust. Pärast saatest eemaldamist näitlejanna võitles aastaid sõltuvuse pärast, enne kui 2013. aastal traagiliselt suri. Kogu asi on häbi, sest Robin Kelly polnud just väga noor, vaid oli ka uskumatult andekas.
Acerbic Laurie'na oli esimene näitlejanna palju kiirem ja ajastati palju paremini kui tema väljavahetamine. Christina Moore oli rahuldav, kuid ta ei jõudnud Lisa Robin Kelly energia juurde kuhugi lähedale.
7 parem: Mae Whitman kui Ann Veal arreteeritud arengu teemal
George Michaeli tüdruksõbra Ann'i arreteeritud arengu teema oli see, et ta oli unustamatu. Michael näis kunagi mäletavat, et ta eksisteeris, isegi kui Ann seisis otse tema ees.
Ann pidi olema võimalikult kentsakas, kuid Mae Whitman suutis siiski anda ühe saate naljakama esinemise, pühendudes alati täiega armetu väljanägemisele.
Kuid Mae Whitman oli teine näitlejanna, kes Annit mängis. Oma esimesel esinemisel mängis Annit Alessandra Torresani. Algne nali oli see, et Annil oli igal esinemisel erinev näitlejanna, kes mängiks teda, et tugevdada ideed, et ta on täiesti tavaline.
Torresani tegi sel juhul suurepärase töö. Tema välimus Annina on vaevu pilk radaril. Sellele vastandub Mae Whitman, kes ei võtnud sihilikult mingit rolli ja muutis selle lõbusaks.
6 halvimat: Dick Sargent nagu Darrin on lummatud
Kaks Darrini on üks varasemaid näiteid telerist uuesti valesti ümbersõnastamise kohta. Vaimustatud pole kõigi aegade suurimate komöödiate hulgas. Esmalt tegi see siiski palju suurepäraseid asju ja seda on kopeeritud erinevates vormides. Darrin Stephens on lõppenud näide ägenenud abikaasast ja sirgest mehest.
Darrini roll saates oli reageerida oma maagilisele naisele Samile ja tema põhjustatud veiderdele seiklustele. Teda mängisid ka kaks näitlejat, kellest üks oli tunduvalt võluvam kui teine.
Esimese Darrini mängis näitleja Dick York. York kannatas aga kurnava seljavalu käes ja pidi showst loobuma. Tema asemele toodi pardale näitleja Dick Sargent.
Kuigi York suutis Darrini meeleheitlikumaks muutudes võluv olla, tundis Sargent end lihtsalt õeluse ja valjuna. Raske oli aru saada, miks Sam oleks temaga abielus olnud.
5 parem: Ted Danson kui Sam Malone Cheersis
Ted Danson on legendaarselt naljakas näitleja ja suudab teha peaaegu iga naljatöö. Kuid Dansoni karjäär poleks üldse eksisteerinud, kui see poleks just tema puhkenud rollist Sam Malone'ina Cheersis. Paljude vaatajate meelest on Danson Sam. Kummaline, kuid roll peaaegu ei kuulunud näitlejale.
Sam Malone tegelase selja taga oli ta professionaalne pesapallur. Algselt kavatses Sam olla pensionil jalgpallur ja tema näitlejal oleks täpselt sama karjäär. Endine jalgpallurist pöördunud näitleja Fred Dryer valiti esmakordselt Samiks. Kuigi Dryer pole kohutav näitleja, pole ta ka Ted Danson.
Õnneks otsustati, et Samil peaks parem olema pesapallur. Kuivati vahetati Dansoni vastu ja kõik sujus kõige paremini.
4 halvimat: Liam McIntyre kui Spartacus Spartacusel: kättemaks
Starzi Spartacus on moodsa teleri üks suurimaid varjatud kalliskive. Kui saade oli väga verine ja sürreaalse visuaalse stiiliga, õnnestus see ka väga sügav ja emotsionaalne.
Suur osa sellest oli tänu saate juhile Andy Whitfieldile nimirollis. Whitfieldil polnud mitte ainult Spartacuse füüsilist kohalolekut, vaid suutis ta mängida vaikseid emotsioonide hetki uskumatu kergusega.
Kahjuks pärast 1. hooaega eetris haigestus Whitfield mitte-Hodgkini lümfoomi. Haigus võttis lõpuks ta elu. Selle tulemusel tuli Spartacus Liam McIntyre'iga uuesti sõnastada. McIntyre võitles kogu saate vältel ülesmäge, nii tegelaskujude kui ka kulisside taga. Kuigi ta tegi rahuldavat tööd, ei tõusnud ta kunagi Whitfieldi kõrgustesse.
Spartacus polnud halb saade, mille juht oli McIntyre. See lihtsalt ei jõudnud kunagi sellistesse kõrgustesse, nagu Whitfield oleks elanud.
3 parem: Jane Krakowski kui Jenna 30 Rockil
Meeletude tegelaste seas paistis Jenna Maroney välja 30 Rockil. Jenna oli isepäine maniakk, kuid ta oli vaieldamatu stseenivarustaja. Näitlejanna Jane Krakowski on põhjus, et Jenna oli armastusväärne ja naeruväärne, mitte halvustav ja tüütu. Kuid ta roll ei kuulunud alati talle.
Kui 30 Rocki esmakordselt välja töötati, laskis Tina Fey Jenna rollis oma sõbra Rachel Dratchi. Jenna põhines isegi osaliselt Dratchil, kuna Tina ja Rachel, nagu Jenna ja Liz Lemon, sisenesid tööstusesse koos. Piloodi ajal astus NBC sisse ja otsustas, et Jenna mängimiseks on vaja tavapäraselt ilusat näitlejanna.
See on julm viis töö kaotamiseks, kuid tundub, et see on õige otsus. Dratch on tõsiselt alahinnatud koomiline näitlejanna, kuid oleks tundunud kummaline, kui ta oleks olnud kui väga asjatu Jenna.
2 halvimat: Daphne Maxwell Reid tädi Vivina värskest Bel-Airi printsist
Pole üllatav, et tädi Vivi roll värskes Bel-Airi printsis uuesti sõnastati. Algse näitlejanna Janet Louise Huberti ja staari Will Smithi vaenulikkus eksisteerib tänapäevani. Kumbki neist ei meeldi üldse üksteisele ja see on tõenäoliselt suur põhjus, miks Hubert uuesti sõnastati.
Ometi on see häbi, sest teine tädi Viv oli esimesega võrreldes suur pettumus. Daphne Maxwell Reid pole halb näitlejanna ja ta ei teinud kohutavat tööd, mängides Willi väljamõeldud asendusemadust. Teise tädi Viviga juhtub hoopis teine inimene.
Kui Huberti Vivian oli mehena maruvihane ja hirmuäratav, siis Reidi tädi Viv oli suhteliselt vaga. Tal oli hetki intensiivset energiat, kuid ta oli palju vaiksem ja vähem naljakas.
1 parem: Jane Sibbett kui Carol on Friends
Rossi endine naine sõprade teemal pole tohutu roll. See kehtib eriti viimaste hooaegade kohta, kui Rossi esimene naine ja tema enda poeg kaovad näituselt üsna palju, et aidata Rachelil enda rasedust. Paaril esimesel hooajal oli Carol pisike, kuid oluline osa
mängis kaks erinevat näitlejanna.
Tema esimesel esinemisel, Friends'i teises episoodis, mängis Carol Anita Barone. Barone ei olnud kohutav, kuid ta oli lihtsalt natuke liiga armas. Barone'i Carol oli pehme sõnaga ja armas, kuid täiesti igav ja mis veelgi hullem - mitte nii naljakas.
Kui Carol ilmus uuesti filmis “Üks, kuhu alajaht pääseb”, mängis teda Jane Sibbet, kes võttis rolli ülejäänud sarja jaoks. Sibbet andis Carolile palju rohkem energiat ja nõtkust - midagi, mis oli vajalik nalja tegemiseks ja Rossiga tegelemiseks.
---
Millised on mõned teie lemmik- ja vihatumad teletekstide ümbersõnastamised? Kas me jätsime puudu suuremad näited? Kõlagu kommentaarides!
