Magnificent Seven jõudis möödunud nädalavahetusel teatritesse ja kuigi mõned kriitikud peavad seda suurejoonelisemaks kui teised, näib, et see on hea algus piletikassas. Kuid kui te arvate, et uus lääne peaosades Denzel Washington ja Chris Pratt on täiesti originaalne lavastus, siis eksiksite tõsiselt. See film ei ole lihtsalt ühe filmi uusversioon, vaid ka film enne seda, muutes selle võtte uueks versiooniks!
Läänlastel on olnud pikk ajalugu mitmesuguste lavastuste ringlussevõtuks või laenamiseks, ulatudes 1940. – 1950. Võite arvata, et klassikute taaskäivitamine Hollywoodis on uus trend, kuid tegelikult on see olnud juba aastaid. Samuti võib teid üllatada, kui teate, et mõned teie lemmikfilmid läänest on ise tehtud. Altpoolt leiate mõned läänlased või läänlastest kohandatud filmid, mis olid läbi elanud juba ammu enne seda, kui nad teatritesse sõitsid.
Siin on 15 läänlast, kellest te ei teadnud, et teid tehti.
15 Suurepärane seitse (2016)
Kuigi läänlased pole tänapäeval nii populaarsed kui 50ndatel ja 60ndatel, näivad nad saavat tänapäevastelt filmitegijatelt teist elu. Igasugused näitlejad viskavad nüüd oma kauboimütsid läänlaste kinematograafiaringi, sealhulgas Denzel Washington ja Chris Pratt, kes on Antoine Fuqua uue filmi "The Magnificent Seven" kaks teravat pilti laskvad relvad. Lõhkades kirvega halbu poisse, astuvad kaks kauboid üles läänes kiireimate võtetega, sealhulgas näitlejad Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio ja Byung-hun Lee. Üheskoos astuvad nad elu- või surmamissioonile, et aidata vaest küla vastu metslaste vareste hordil.
Tõenäoliselt te juba teate, et see kaasaegne lääneosa on 1960ndate versiooni uusversioon, kuid kas teadsite, et see moodne lääneosa on tegelikult uusversiooni uusversioon? 1960. aasta originaalist pärit Magnificent Seven, peaosades Yul Bryner ja Steve McQueen, on tegelikult legendaarse Jaapani režissööri Akira Kurosawa 1954. aasta mustvalge pildi Seven Samurai kohandamine. See on aastate jooksul tekitanud lugematuid ümberkorraldusi ja lahtisi kohandusi, sealhulgas perekonna Pixari film A Bug's Life.
14 Välismaa (1981)
Kaugemas tulevikus aset leidnud Outlandi tähed Sean Connery on politseimarssal, kes avastab Io Jupiteri kuusel tohutu narkootikumide salakauba ringi. Ravim on kristallmee kosmoseekvivalent, mis võimaldab Kuu kaevuritel töötada päevi lõpuni. Pärast nina kleepimist sinna, kuhu see ei kuulu, hakkab politsei marssal paljastama vandenõu, mis paneb teda pidevalt ohtu vaatama üle õla.
Esmapilgul võiksite küsida, mida teeb selles nimekirjas selline ulmefilm nagu Outland. Sean Connery kosmoseülikonnas ei näe täpselt välja nagu teie traditsiooniline läänlane. Algselt kavatseti Outlandi stsenaarium seada üles lääne perioodil ja kohandada seda lõdvalt 1952. aasta filmist „Kõrgpäev”. Kuid pärast Ridley Scotti väga mõjuka välismaalase vabastamist ja Blade Runneri tootmist otsustas režissöör Peter Hyams viia oma filmi kosmosesse. Algset pealkirja muudeti, kuid Outland jäi siiski Keskpäeva keskööks, Connery mängis vigase kangelasega, kes püüdis ellu jääda.
Hiljuti omandas Relativity Studios õigused keskpäeva uusversiooniks, mille eesmärk on toota tänapäeva filmi. Kuna lugu on juba paika pandud minevikku ja tulevikku, tundub see üsna kohane.
13 Ned Kelly (2003)
Ned Kellyst, kes on üks Austraalia kuulsamaid kurjategijaid ja põgenenud süüdimõistetud (kõigile teie aussidele “bushranger”), on legendiks saanud tema päevil Victoria ajastul. Muidugi, nagu iga kuulus püssirohur, on Hollywood teinud lugematuid filme, mis kroonivad tema elu, sealhulgas Kui Kellys sõitis 1934. aastal, The Glenrowani afäär 1951. aastal ja 1970. aasta adaptsioon Ned Kelly, mis oli üheosaline biograafiline ja üheosaline muusikal ning peaosades Rolling Stonesi rokkar Mick Jagger on pealkiri.
2003. aastal kohandati Kelly lugu taas Ned Kellyga, kes oli tollal üles astunud Heath Ledgeriga kangelasliku lindpri kingad. Kõigi tähtedega esinejate seas, kelle hulgas on Orlando Bloom, Geoffrey Rush, Naomi Watts ja Joel Edgerton, järgneb lugu Kelly Gang'i algusele, kuna need saavad Austraalia folkloori osaks. Film sai segase kriitilise vastuvõtu, ühed kiitsid Heath Ledgeri maandatud esitust, teised kritiseerisid seda, et see on üsna aeglane, ja hämmastavad selle ajaloolise täpsuse üle. Kuna Kelly lugu on sedavõrd laialt käsitletud, on vaid aja küsimus, enne kui Aussie saab uue kinemaatilise kohanduse.
12 Rio Lobo (1970)
Ehkki Rio Lobo pole uusversiooni võte, pole see ka päris originaalne lavastus. Laske meil selgitada. 1959. aastal tegid režissöör Howard Hawks ja näitleja John Wayne koostööd klassikalise lääneosa Rio Bravo loomiseks. Wayne peaosas aleviku šerifina, kes üritab kurjategija, joodiku ja kohaliku mehe abil vanglas hoida kohaliku päkapiku venda. noor püssimees. Film avas ülemaailmse edu ja on sellest ajast saanud läänežanri staapelkiududeks, teenides isegi meie kõigi aegade parimate läänlaste loendis esikoha.
Sellegipoolest ei pidanud Hawks mingil põhjusel tundma, et oleks selle pildiga täiuslikkust saavutanud, sest kohandas seda 1970. aastal oma filmiga Rio Lobo. Filmis tähistatakse taas hertsogi kui meest, kes otsib reeturit, kes põhjustas kodusõjas oma üksuse lüüasaamise ja selle parima sõbra surma. Ehkki see pole just Rio Bravo uusversioon, järgib “Lobo” palju samu süžee lööke ja tegelasi, paljud peavad seda originaali väga lahtiseks uusversiooniks.
11 Destry (1954)
Peaosades James Stewart oma karjääri alguses andis filmi "Destry Rides Again" välja 1939. aastal režissöör George Marshall. Stewart on Tom Destry Jr, uue linna šerifi poolt ametisse nimetatud asetäitja, kes on purjus, et lahendada pokkerimänguga seotud kuritegu. Ehkki „Destry Rides Again” on läänelik, on sellel komöödial üsna suur osa ja see ulatub isegi žanri mõne enamkasutatud tropi parodeerimiseks.
Üllataval kombel otsustas režissöör Marshall teha 1954. aastal filmi Destry, milles Audie Murphy on kuulsa kuulitõukaja rollis. Seekord polnud süžee sugugi mitte koomiline, Murphy oli nii karm kui naelad kauboi, kes tulistab esimesena ja küsib hiljem küsimusi. Kuigi paljud peavad lõplikuks versiooniks James Stewarti originaali, ei saa eitada Audie Murphy ikoonilist tegelaskuju. Olles Texases sündinud ja reaalse elu sõjakangelane, on Murphy rollis vähenõudlik, võluv ja karismaatiline. Arutelu käib endiselt selle üle, kumb on parim. Mõlemad filmid on üsna erinevad, hoolimata sama süžee ja isegi sama režissööri jagamisest.
10 viimast meest seistes (1996)
Okei, tehniliselt võttes pole Last Man Standing tegelikult läänlane. See on seatud keeluajal (autod ja kõik) ning traditsioonilised kauboid on siin vahetatud Itaalia ja Iiri gangsterite vastu. Sellegipoolest on sellel läänelikult kõik tuttavad, sealhulgas Bruce Willis kui salapärane püssimees, kes on just puhkenud korrumpeerunud läänelinna, mille lõhuvad kaks halastamatu jõugu. Sellel on isegi Christopher Walkenil vaikne, kuid surmav lööja, kelle häälekasti on jääpurikaga tükeldatud.
Nagu "The Magnificent Seven", on ka see Bruce Willise film "Üles tehtud" uusversiooni uusversioon või uusversiooni ümberjutustamine. 1961. aastal andis filmitegija Akira Kurosawa välja filmi pealkirjaga Yojimbo, mis räägib loo salapärasest samuraiist, kes tuleb linna, mida valitsevad kaks kriminaalset jõugu ja otsustavad, kas nad peavad üksteise vastu kaevama. Kolm aastat hiljem otsustas spagetid-lääne režissöör Sergio Leone kohandada lugu oma filmiga A Fistful of Dollars, millel on läänes ekslev püssirelv, mis keerab kaks konkureerivat perekonda üksteise vastu. Siis, 1996. aastal, ilmus Last Man Standing täpselt sama süžeega, ainult seekord seati see keeluaja ajal. Vaatamata ringlussevõetud maatükile on Standing endiselt meelelahutuslik film, isegi kui me teame, kuidas asjad välja käivad juba enne filmi algust.
9 lavakunstnik (1966)
1939. aastal ilmunud režissööri John Fordi lavastus, mida sageli nimetatakse „klassikaliseks läänelikuks”, on žanri põhiosa. Võib-olla dateeritud. Rassiliselt sallimatu, kindel, kuid siiski mõjuv, väljaspool usku. Selles tähistab John Wayne'i üks oma varasemaid rolle kui Ringo Kid, kangelaslik relvavõitleja, kes on valmis tegema midagi lavakunstniku reisijate kaitsmiseks. Teekonna teeb keeruliseks asjaolu, et Geronimo ja tema armee asuvad selles piirkonnas sõjaväel. Üheskoos tulevad lavakunstniku reisijad kokku, et lõplikul, klimaatilisel püssivõitlusel Apaches välja tõrjuda ja õppida selle käigus midagi enda kohta.
Stagecoach on film, mis on nii klassikaline, et seda ei tohiks proovida ümber teha ja kui peaks juhtuma, et kohandamine peaks looga midagi uut ja põnevat tegema. Kahjuks tehti Fordi ikoonilise Westerni värskendusi 1966. aastal ja siis veel hullemat 1986. aasta veidra kohanemisega, mis sisaldas muusikalegendidest nagu Johnny Cash, Willie Nelson ja Kris Kristofferson koosnevat osatäitjat. Puudub täielikult originaali kõigist võludest, see peaks olema Hollywoodi viimane märk, et jätta see klassika üksi.
8 Lääne kõige häbistavam relv (1968)
Leidub näitlejaid, kes on lihtsalt üles ehitatud komöödia jaoks, ja Don Knotts oli üks neist. Ta võiks muuta publiku naerust kahekordseks, lihtsalt vaadates segadust. Ta oli kõigi komöödiažanrite meister, sealhulgas perekondlikud telekomöödiad, nagu The Andy Griffith Show, kergemeelsed fantaasiafilmid, nagu The Ghost ja Mr. Chicken, ja slapstick Westerni filmid nagu The Shakiest Gun in the West, mille tähed Knotts kui jumalakartlik hambaarst osutusid pahaaimamatuks püssilaskur.
Hoolimata sellest, et see on aegunud, on filmi komöödia üsna hästi vastupanuvõimeline ja võite ka imestada, kui näete, et see on tegelikult 1948. aasta filmi "Paleface" uusversioon. Knotti kohanemine ei vasta täpselt selle eelkäijale, milleks on peksmine, kuid leidub piisavalt silmatorkavaid sarnasusi, näiteks koomiksilegendi Bob Hope tegelaskuju, kes mängib ka saamatut hambaarsti, kellest sai kauboi. Ehkki nad on paljuski sarnased, on igal filmil oma osa hetkedest, mis eristavad neid üksteisest, sealhulgas kaks fantastilist etendust Don Knottsilt ja Bob Hope'ilt.
7 Alamo (2004)
Kas mäletate alamot? Ei, mitte pöördeline lahing Texase revolutsiooni ajal, pigem 1960. aasta film, mille peaosas oli John Wayne legendaarse piirimehe David “Davy” Crockettiga. Wayne enda (üks vähestest) lavastatud väikestest sõduritest seisab tohutu armee ees, et takistada türannil Texase Vabariigi valitsemist. Alamus, mis Mehhikos keelustati, on üle puhutud Hollywoodi fabula ja tegelike ajalooliste sündmuste kujutamisel on tohutu vabadus. Sellegipoolest on see väga nauditav läänlane ja see on üks põnev põnev sõit, hoolimata laagri ohtlikust tasemest.
Sama ei saa öelda oma 2004. aasta vastaspoole kohta, mille tähed on Billy Bob Thorton kui Davy Crockett. Kuigi Wayne'i originaal oli lõbus, kritiseeritakse seda uusversiooni sageli üsna lohaka afäärina. Kuigi Thorton on hea kui Crockett, polnud uusversioonist lihtsalt piisavalt liha ja kartulit, et see saaks originaalfilmis omaette seista. Kui mäletame filmikunsti Alamot, siis on meil parem, kui meenutame 1960. aasta John Wayne'i versiooni.
6 lahing tähtede taga
Nagu Outlandist juba nägime, kohandati iga teine 1980ndatest pärit film filmi jaoks kosmoses. Tähesõjad ja tulnukas olid piletikassa õhku lasknud ja iga stuudio püüdis innukalt oma järgmise kosmosevõistluse filmi massidele välja saada. Kui stsenarist John Sayles palus produtsent Roger Cormanil kohandada seitsme samurai sci-fi versiooni, siis ülalolev plakat on see, millega nad välja tulid. "Battle Beyond the Stars" on film, mille saaksite, kui võtaksite filmi "The Magnificent Seven" ja "Star Wars", paneksite need segistisse ja vajutaksite püree nuppu.
Ehkki see on selgelt B-film, on Battle Beyond the Stars siiski lõbus jooks tänu värvikatele tegelaskujudele ja see on austusavaldus oma eelkäijatele. See avaldab austust John Struges'i Westernile, sedavõrd, et filmis on näitleja Robert Vaughn praktiliselt samas rollis, nagu ta mängis filmis "The Magnificent Seven". Muidugi on The Magnificent Seven ise uusversioon, nii et Battle Beyond the Stars oleks tehniliselt uusversiooni uusversioon või ehk reimagne või uusversioon. See võib kohati natuke segaseks jääda, kuhu see film täpselt panna; lihtsalt vaata seda plakatit.
5 nördimus (1964)
Võib-olla sellepärast, et nad on nii ajatud, et Hollywoodis oli nii vaimustatud Akira Kurosawa filmide uusversioon. Oleme juba näinud, et käputäis jaapani režissööri teoseid sellesse loetellu lisab ja spoileri märguandena te ei ole näinud viimast, mis sisaldab meie sissekannet nr 5 The Outrage. Selle 1964. aasta lääne peaosas Paul Newman põhines Kurosawa 1960. aasta filmil Rashomon. Originaal kujutab hirmsa kuriteo sündmusi ja nende tagajärgi, mida tuletatakse meelde erinevate tunnistajate vaatevinklist.
Uusversioon on enam-vähem sama lugu, mille puhul erinevad inimesed vaatavad sama vägivallateo läbi erinevate tõlgenduste. Ehkki see ei saa kunagi olema nii mõjuvõimas kui tema eelkäija, on The Outrage kindel Hollywoodi kohandumine koos režissööri Martin Ritti mõne hea kaameratööga. Etendused on kõik kindlad ja stsenaariumi, mille osaliselt kirjutas Kurosawa ise, on asjatundlikult meisterdatud. Ehkki tegemist on klassiku ümbertöötlemisega, seisab Ritti The Outrage endiselt väga nauditava läänlasena.
4 True Grit (2010)
Kui John Wayne'i mäletaks eriti ühe rolli eest, oleks ta tõenäoliselt kõige tuntum oma kohmaka, purjus ja kõva ninaga USA marssal Rooster Cogburni filmis True Grit. Just see film võitis hertsogi lõpuks kauaoodatud Oscari ja viis populaarse kultuuri tormi alla. Cogburn on nii tunnustatud tegelane ja True Grit nii silmapaistev läänlane, et kui Coen Brothers teatas 2010. aastal, et kavatseb teha uusversiooni, ei olnud publik enam nii valmis ütlema, et "kentsakas partner".
Õnneks ei olnud vaatajatel vaja muretseda, kuna projekt oli ilmselgelt paremas käes. True Griti kaasaegne värskendus oli kriitiline edu. Paljud kiitsid Jeff Bridges'i Cogburni etteastet. Film kandideeris isegi kümnele akadeemia auhinnale, mida oli kaheksa rohkem kui originaalis! Coens tõestas, et nende kaasaegsel värskendusel oli tõepoolest „killuke”, ja see tõi kaasa ühe viimase aja mälu parimate uusversioonide.
3 3:10 Yuma (2007)
Oma tipptunnil oli läänlane sageli moraalijutt; lõpetav lugu vigasest kangelasest, kes jõuab Ameerika piirini. Sellised filmid nagu Otsijad, Rio Bravo ja Liberty Valance'i lasknud mees on kõik läänlased, kes käsitlevad ühe tegelase sisemist ja välimist teekonda läbi lääne, kuid üks auväärsemaid 1957. aasta 3:10 Yumaale; film põllumehest, kes palgatakse kurikuulsa jõugujuhi kohtu ette toomiseks.
Nagu teisedki kindlad klassikud, tehti 3:10 lõpuks uusversioon, kuid režissöör James Mangoldil on piisavalt lugupidamist ja distsipliini, et austada seda originaalset filmi oma ustava 2010. aasta kohandusega; selline, mis ei kahjusta rikkalikke iseloomustusi odavate põnevustega. Žanrilt võib tõesti oodata suurepäraseid võtteid, kuid filmi taustal on ka rikkalik lugu ja kahe juhi fantastilised etendused; Russel Crow ja Christian Bale. See võib olla uusversioon, kuid Mangoldi 3:10 Yuma-le on järsk värskendus, mis tegelikult parandab originaali.
2 rusikat dollarit (1964)
Režissöör Sergio Leone teos "Fistful of Dollar" on kõige laialdasemalt tunnustatud Spaghetti Westerni nimelise žanri käivitamise eest. Aeglane tempo, tasavägine dubleerimine, sagedased vägivallavõtted, räpased muusikalised partituurid ja tohutud Itaalia maastikud ühendasid põneva uue žanri sünniks, rääkimata sellest, et see tõmbas Clint Eastwoodi kuulsuse ette rolliga filmis "Mees koos" Pole nime." Ehkki sellest sündis terve alamgener filme, ei andnud Fistful of Dollar tegelikult krediiti seal, kus krediiti pidi.
Tõde on see, et Leone film põhines suuresti Akira Kurosawa filmist Yojimbo. Selles on täpselt sama süžee, kus kaks süüdimatult kuritegelikku perekonda mängib nimetu võõras üksteise vastu, välja arvatud see, et endine vahetab samurai mõõgad kuuest laskurist välja. Nördinud Kurosawa ja tema ateljee kaevandasid Leone lõpuks kohtusse ja asusid kohtuväliselt elama. Jaapani režissöör sai viisteist protsenti kogu läänemaailma piletikassadest.
