Gareth Evansi järg kultuskuritegevuse thrillerile / võitluskunstide eepos The Raid, tuntud ka kui The Raid 2: Berandal, mängib praegu teatrites (loe meie arvustust), kolmas osa on esialgu kavandatud äärmusliku tegevuse frantsiis. Vahepeal saab kinnisvara USA-st uusversiooni ettevõttelt Screen Gems, kes on tellinud Patrick Hughesilt vaieldava projekti direktoriks.
Hughes pole just praegu laialt tuntud filmitegija, vaid režissööri nime kannab vaid hästi vastu võetud indie-kuritegu / thriller Red Hill. Kuid ta kutsub üles kavasid selle suve The Expendables 3; tundub, et Hughesi töö Sly Stallone'i vintage põnevusfilmide sarjas, mida seni saab vaid pilguheitlikult põgusa pilguga pöörata, oli talle piisav, et kindlustada talle hirmutav töö jälgida Evansi paljukiidetud meistriklassi jutuvestmises läbi luid krigistavate rusikate abil.
Coming Soon oli üks neist filmi- / teleuudiste saitidest, mis said Expendables 3 komplekti külastuse ajal võimaluse valida Hughesi aju, mis andis neile ka võimaluse esitada küsimusi režissööri plaani Raid: Redemption uusversiooni kohta. Filmi tegija vastas sellele, avaldades austust Evansi originaalfilmi suhtes, näidates ühtlasi, et kavandatud ümbersõnastamine oli paberil liiga intrigeeriv, et teda edasi anda:
"Meil on selle filmi jaoks tõesti-väga huvitav ettekujutus. Üks asi, ilmselge, et originaal just puhus mu meelt … Asi, mis mulle selle filmi peale puhus, oli esteetika ja võitlusjärjestus, aga ka eelduse lihtsus, ja sellega on nii palju võimalik ära teha. Nii et meie omaksvõtmine on tõesti huvitav ja ma tunnen, et miski, mida ma teha tahan, tõstaks selle emotsionaalset külge ja ma arvan, et need on mu kõigi aegade lemmikmängufilmid, kui saate tegevuse ja emotsiooni tasakaalustada …"
XYZ Films - mis tootis Evani originaalse Raidi - toetab ka Hughesi uusversiooni; Lisaks töötab Evans viimati nimetatud projekti juhtivprodutsendina ning Hollywoodi ümberjutustamiseks on värvatud ka tema päritolu Indoneesia päritolu võitluskoorograafid. Pidage meeles, see ei taga sugugi seda, et Hughesi uusversioon suudab Evansi originaalse projekti teostamisel uuendusmeelsuse ja täpsuse ühtida, palju vähem ületada; see on aga kui mitte midagi muud, siis samm selles suunas.
The Raid: Redemptioni uusversiooni stsenaariumi kirjutab Brad Ingelsby (ahjust välja), kes võib või ei kanna üle materjali varasemast stsenaariumi mustandist, mille panid kokku Erich ja Jon Hoeber (kirjanikud REDi frantsiisil) ja lahingulaeva mängu kohandamine). Hughes andis CS-le mõned üksikasjad uusversiooni süžee kohta, pakkudes maitset selle kohta, kuidas originaalfilmi narratiivi "ameeriklaste poolt käsitletakse":
"Kindlasti ei ole me seal, et seda filmimängu kiirendamiseks uuesti üles seada, koosseisuga jälgime DEA töörühma, mille Bushi administratsioon rakendas pärast 11. septembrit, kui nad said aru, et terrorism ja narkokaubandus on nii Nii et nad asutasid DEA töörühma, mis koosneb kuuest üksusest ja tegutsevad piiriüleselt ning käituvad nagu mereväe SEALS. Te ei loe sellest kunagi, te ei kuule kunagi sellest, vaid nad käivad neil missioonidel. Nii et see on tõesti huvitav võte ja tõeliselt kena eeldus ning ka selles osas on huvitav kultuuride kokkupõrge ja võitluskunstide võitlusstiilid, võitlusstiilid, mis on midagi, mis saab olema väga lõbus, kui oleme tõesti alustanud -viskavad asjad."
Hiljutiste Hollywoodi poolt läbi viidud narkokuritegude / põnevusfilmide hulgas on filmitegija David Ayersi "Sabotage", mille kriitikud lõid ohjeldada ja laiem üldsus on seda tähelepanuta jätnud - see tähendab, et Hughesi Raidi uusversioon ei pea tingimata tühjendama baari, et edestada hiljutist võistlust. Lisaks viitab see, et Hughesi film ei keskendu eranditult Mehhiko kartellide enesestmõistetavale teemale, mis võib aidata Raidi frantsiisi uustulnukate jaoks rohkem silma paista.
Muidugi müüakse USA välismaiste kultuslike hittide uusversioone alati kui "löömise eest löömise" puhkamist … kui tegelikkuses võivad need varieeruda väga erinevatest ja headest (vaata: The Departed) peaaegu täpselt kordusmäng (näide: vanapoiss). Niisiis, võib-olla on kõige parem olla kogu selle projekti suhtes avatud mõte, mis tähendab, et me pole veel põnevil - kuid ka seda, et te ei kirjutaks seda uusversiooni ainult põhimõttelise põhimõtte alusel maha.
__________________________________________________
Expendables 3 avatakse USA teatrites 15. augustil 2014.
Hoiame teid kursis The Raid: Redemption uusversiooni arenguga.
