Näib, nagu oleks Põrgu ratastel ette näinud mingisugust temaatilist seost eelmisel nädalal Bohannoni prooviversiooni episoodi "Üks vähem muuli" ja selle nädala koolera vahel. See on üllatavalt meeletu, ehkki sarjal võis olla põllupäev, kus piinavad lõunamaalased, kes panid toime külmaverelised mõrvad, piibliliste / vaimsete tagajärgedega, ainult selleks, et näha seda toimingut ja sellele järgnevat koolerapuhangut läbi raudteelinna. Tegelikult, kui sari kavatses mingisuguse seose luua, on see esimene kord, kui see on tehtud nii ulatuslikult, et igasugune korrelatsioon ei ole osa tegelikust tekstist - mis on iseenesest imetlusväärne. näidata, et sellised elemendid meeldivad rohkem asjade ilmselgele küljele.
Selle asemel on vastik nakkus üsna sõna otseses mõttes tagaotsitav roti (ja kes teab mida veel) abil, kellel õnnestus uppuda linna veevarustusse ja saada päris suur hulk Bohannoni töötajaid haigeks. Ehkki põrgus ratastel kulgeva haiguse tõlgendamata tõlgendus on üllatav, selgub peagi, et koolera on tõesti lihtsalt süžee seade, mis on mõeldud Bohannonile ja rootslasele pisut lähemale kokkutulekule, millele on vihjatud igal aastaajal.
Kui rootslane usub, et ta mõrvatud mormoni piiskopi identiteet on kindel, et ta saaks siseneda Fort Smithi (mis viib loodetavasti igasugu hullumeelsete rootslaste antikvariaadini), leiab Bohannon, et tal on hädasti vaja mõnda Gatorade või Pedialyte, et kõik neid elektrolüüte, mida ta kiiresti kooleerikka vee joomise tõttu linnas kiiresti kaotab. Kahjuks on ta umbes sajandi kaugusel maitsvalt soolasest puuviljadest või sidruni-laimimaitselisest joogist ning peab leppima mõne allikaveega, mida talle pakub peaaegu metsik laps noaga, kes on oma pere mööbli ümber riputanud rootslase. jäeti maha, kui ta oli kogu mõrva lõpetanud.
Võib-olla on vastiku nakkuse eesmärk anda edasi seda, kui lootusetud asjad paistavad Põrgu ratastel ja kuidas linn ise näib olevat kõikunud. See on kindlasti Eva väljavaade, kuna ta veenab ennast, et lapse üleandmine Declan Toole'ile on õige asi, ehkki see hävitab Elami tõesti pärast seda, kui tal on olnud nii hea päev tuuleveskide ehitamiseks ja värske vee tagasi pumpamiseks. linna, mille ta on kaitsma vannutatud. Nakkus levis isegi vendade McGinnesi üha tihenevatesse suhetesse, kuna Miki ja Sean on rollid täielikult vahetanud ja viski viskaval vistrikul Miki on elus parem aru saada kui äkitselt sünkoopilisel Seanil, kes Duranti mõrva eest praktiliselt vastutuse võtab. USA senaatori
Lõpuks, hoolimata episoodist läbi kulgevast pingelisest niidist ja võib-olla kogu hooajast, muutub see niit iga mööduva episoodi korral nõrgemaks. See, mis algas lunastuse otsimisega, on muutunud ülimalt tuttavaks mõrvade ja reetmiste rutiiniks; sündmused, mis omavad hetkes tähtsust, kuid millel pole kogu loo jaoks vähe tähendust.
_____
Põrgu ratastel jätkub järgmisel laupäeval AMC-l 'It Happened in Boston' @ 9:00.
