Iirlase keeles kasutatakse fraasi “kuulsin, et maalite maju”, kuid selle tähendus ei pruugi olla nii otsene, kui mõni arvaks seda olevat. Netflixi film, režissöör Martin Scorsese, kroonib endise Teamstersi ametniku Frank Sheerani elu ja aegu, kes tunnistas vahetult enne oma 2003. aasta surma 83-aastasena mitmesuguste kuritegude toimepanemises. Sheerani ülestunnistusi on üksikasjalikult kirjeldatud Charles Brandti 2004. aasta raamatus „Ma kuulsin teie maalimaju“. mida filmis korratakse fraasina.
Iirlannas tähistab Robert De Niro Sheeranit. Sündmustik järgneb tema sukeldumisele kuritegelikku maailma pärast Philadelphia kuritegevuse ülemuse Russell Bufalino (Joe Pesci) kohtumist. Kui Sheeran on usalduse pälvinud, on ta abiks kuulsa meeskonnajuhi Jimmy Hoffa (Al Pacino) abistamisel, kellel olid tihedad sidemed organiseeritud kuritegevusega ja pälvinud USA peaprokuröri Robert F. Kennedy tähelepanu. Iirlane uurib sündmusi, mis viisid Hoffa 1975. aasta kadumiseni, kõike filmi ebausaldusväärse jutustaja Sheerani vaatenurgast.
Jätkake kerimist lugemise jätkamiseks Selle artikli kiire kuvamise alustamiseks klõpsake allpool olevat nuppu.
Alusta kohe
Fraas „ma kuulsin, et sa maalid maju“ on koodikeel fraasile „ma kuulsin, et sa oled lepinguroll.“ Brandti raamatus (ja Scorsese filmis) on need esimesed sõnad, mida Hoffa ütles Sheeranile sissejuhatava telefonikõne ajal. Sheeran väidab vastuseks, et "ma teen ka ise puusepatööd", mis tähendab, et ta vabaneb kehadest. See kontseptsioon on iirlase peamiseks konfliktiallikaks, kuna Sheeran algselt sõbruneb Hoffaga, kuid möönab lõpuks Detroidi kodu seinte värvimist punase värviga.
Selguse huvides pöördub Scorsese viivitamatult oma lähtematerjali iirlase poole. Film algab sellega, et eakas Sheeran pakub hääljutustust ja töötab ilmutuse suunas, mis on täpselt hetk, mil ta "hakkas ise maju maalima". Algmaterjali visuaalseks teadvustamiseks jaotab Scorsese filmi "Ma kuulsin, et ma maalin maju" eraldi täisekraanigraafikaks - tehnikaks, mis võib segadusse ajada vaatajaid, kes pole taustateadmisi tundnud. Reaalses elus teenis Sheeran Ameerika Ühendriikide Teise maailmasõja ajal toimunud Itaalia kampaania ajal ja väitis hiljem, et oli osa hukkamisrühmadest, eriti Dachau koonduslaagris - kättemaks selle eest, mille USA väed nende saabumisel avastasid: süstemaatiline tapmine juutide arv. Iirlane kasutab tagasilööke, et mõista, et Sheeran mõrvas tõepoolest Saksa sõdureid enne USA-s kuritegelikule elule üleminekut.
Aastate jooksul on uurinud ajakirjanikud Sheerani paljastusi põhjalikult kontrollinud, eeskätt väiteid, et ta mõrvas isiklikult mitte ainult Hoffa, vaid ka New Yorgi kõrge tähtsusega gangster Joey Gallo. Nagu Scorsese esimese 2019. aasta Netflixi filmiRolling Thunder Revue: Bob Scylansi lugu, autor Martin Scorsese, on iirlane osaliselt tõde, osaliselt väljamõeldis; fantastiline segu ajaloolistest tegelastest ja kontrollimata aruannetest selle kohta, mis tegelikult juhtus, kui Hoffa konflikt mobiga eskaleerus.
