Stanley Kubricki filmist " The Shining" on saanud kinoajaloo üks mõjukamaid filme, mida peetakse sageli üheks suurimaks õudusfilmiks, mis eales tehtud, kuid Stephen Kingi romaani kohandamisel võttis see teatud vabadusi. Shiningi raamat avaldati 1977. aastal ja järgnes Jack Torrance'ile, kes on püüdlik kirjanik ja taastuv alkohoolik, kes asub tööle Colorado Rockies asuva Overlooki hotelli hooajavälise hooldajana. Jack toob endaga kaasa oma pere - naise Wendy ja poja Danny -, kuid kui lumetorm jätab nad välismaailmast katkestatuks, hakkavad hotellis elavad üleloomulikud jõud mõjutama Jacki meelerahu.
Jätkake kerimist lugemise jätkamiseks Selle artikli kiire kuvamise alustamiseks klõpsake allpool olevat nuppu.
Alusta kohe
Romaani järg ilmus 2013. aastal pealkirjaga Doctor Sleep ning see keskendub Danny Torrance'ile ja tema võitlustele traumaga pärast esimese raamatu sündmusi, filmiversioon ilmub tänavu. Kubricku filmi "The Shining" kohandumine saabus 1980. aastal ja Stephen King on oma meelsuse osas filmi suhtes väga häälekalt öelnud, kuna Kubrick võttis loo ja tegelastega kaasa loomeloa, tehes romaanist ja filmist kaks väga erinevat lugu.
Shining järgib sama romaani põhiliini, Torrances kolib hooajavälisel ajal Overlooki hotelli ja jääb sinna lumetormi tõttu lõksu, kuid üksikasjad on nii väikesed kui toa number ja muud sama suured kui Jack Torrance'i tegelaskuju muudeti. Siin on suurimad muudatused King's The Shiningilt Kubricku filmile.
Tuba 237
Romaani "Shining" müstiline ruum, kus toimuvad mõned üleloomulikud sündmused, on ruum 217. Filmis muudeti see numbriks 237. See oli tingitud Oregonis asuva hotelli Timberline Lodge taotlusest, mida kasutati välisvõtete tegemiseks. hotellist Overlook. Timberline'i juhtkond palus Kubrickil mitte kasutada tuba 217, kuna nad kartsid, et pärast filmi ilmumist ei taha külalised enam selles toas viibida, ja nii loodi ruum 237, kuna hotellis pole sellist numbrit. Irooniline on see, et tuba 217 on Timberline Lodge'is kõige küsitum.
See muudatus on andnud alust hulgaks vandenõuteooriateks Kubricku seotuse kohta lavastatud Kuu maandumisega. Mõni neist väidab, et 237 on viide Kuu ja Maa vahemaale, mis nende sõnul on 237 000 miili, ehkki see on umbes 238 900 miili. Shiningut on paljud pidanud Kubricku ülestunnistuseks võltsi kuu maandumisel, tõendusmaterjalina on kasutatud muid detaile, näiteks Danny raketi kampsunit. Mida iganes te selles küsimuses usute, ei olnud toavahetusel sellega mingit pistmist.
Kummitused vs Jacki meel
Hotell Overlook jääb kummitama ja see on raamatus väga selgelt öeldud: aias olevad topialased tulevad isegi ellu ja ründavad loo lõppu Dick Halloranni. Need üleloomulikud jõud ajavad Jacki hullumeelseks, ehkki nende esimene siht oli Danny, kuid nad ei suutnud teda vallata. Filmis Shining tuleb Jacki hullumeelsuse laskumine tema enda meelt, vallandatud eraldatuse ja kirjaniku bloki poolt, kellega ta hädas on, ja kummitused on selle asemel, et teda “tagasi nõuda”, kuna ta on eelmise majahoidja reinkarnatsioon, nagu soovitab foto lõpus. Veelgi enam, romaani kohaselt pärineb hotelli kurjus seal aset leidnud hirmsatest sündmustest ja see väljendub ähmaselt tunduva pahatahtlikkusena, samas kui film selgitab, et hotell on ehitatud India matmispaigale ja just sealt pärineb selle kuri energia.
Tõeline Jack Torrance
The Shiningi mõlemas versioonis on Jack Torrance pürgiv kirjanik ja taastav alkohoolik, kuid Kubrick tegi tegelaskujus mõned suured muudatused. Jacki raamatust tutvustatakse kui sümpaatset meest, kes võitleb alkoholi-, viha- ja autoriteediprobleemidega. Romaan pakub ka rohkem üksikasju Torrance'i perekonna ja nende dünaamika kohta, sealhulgas Jacki Danny füüsilise väärkohtlemise paljastamine (Jack murdis Dannyil isegi varem käe) ja muud viisid, kuidas tema vihaprobleemid on neid mõjutanud, näiteks töö õpetajana pärast õpilase ründamist. Kõige selle tõttu soovib Jack oma perega asju paremaks muuta ja näeb hotellis töötamist võimalusena Wendy ja Dannyga uuesti ühenduse loomiseks.
Jacki säravas filmis esitletakse algusest peale patuse tegelasena ja tema aeg hotellis on keskendunud pigem kirjaniku blokile kui tema kavatsustele (kui neid on) perekonnaga uuesti suhelda. Kubricku versioon Jackist on mees, kes oli juba sügavalt häiritud ja vajas vaid pisut tõuget, et täielikult hullumeelsusesse sattuda, romaani versioon on aga mees, kes võitleb oma mõistuse säilitamisega keset isoleeritust ja üleloomulike jõudude mõju. hotell. Samuti ei külmutata ta raamatus surmani ja ta hoopis sureb, kui katlaruum plahvatab.
Wendy polnud alistuv
Shelley Duvalli Wendy Torrance oli leebe, alistuv, närviline ja passiivne - täielik vastand The Shiningi raamatust pärit Wendyle. Tegelaskuju filmiversioon veedab suure osa loost rikke äärel, varisedes lõpuks kokku kolmandal vaatusel, samal ajal kui raamatu versioon hoiab rahulikuna (nii rahulik, kui loomulikult võib igaüks sellises olukorras olla) ja on palju iseseisvam ja enesekindlam. Üks suurimaid erinevusi on see, et romaanist pärit Wendy seisab tegelikult Jacki ees, samas kui filmiversioon on vaikne ja kardab pidevalt isegi oma mehega rääkida - mis on Jacki isiksust arvestades filmis mõistetav.
Danny ja tema kujuteldav sõber
Danny Torrance on romaanis oma jõu kohta üsna avatud, väga intelligentne, suure sõnavaraga ja väga lähedane mõlemale oma vanemale. Filmis The Shining hoiab Danny oma “sära” saladuses, isegi Hallorannilt, kellel see ka olemas on. Ta ei räägi palju ja teda peetakse Wendyle lähedasemaks kui Jacki, mis ajendab Jacki ka mõtlema, kas need kaks on tema vastu vandenõu. Romaanis suudab Danny välja tuua ka isa oma "omandis" versioonist, mille abil tal õnnestub end päästa, kusjuures Jack käsib tal isegi joosta ja mäletada, kui palju ta teda armastab, enne kui tema korrumpeerunud versioon võtab jälle.
Üks asi, mis vaatajate arvates filmis pisut imelik on, on see, kuidas Danny “suhtleb” oma kujutletava sõbra Tonyga: sõrme liigutades ja häält vahetades. Romaanis Shining näeb Danny Tonyt tegeliku, liha ja verega inimesena ning hiljem selgub, et see on enese laiendus - Danny manifest kümne aasta pärast, kuna “Anthony” on tema keskmine nimi. Tony ei mängi filmis olulist osa, kuid romaanis on ta Dannyle hirmu ja hilisema jõu allikas ning tal on seos tema “säraga”, kuna ta hoiatab teda ohu eest.
Dick Hallorann ei sure
Overlooki peakokk Dick Hallorann on Danny kõrval ainus tegelane, kellel on "sära", kes on talle mentoriks ja loob noore Torrance'iga väga erilise ühenduse. Nii romaanis kui ka filmis saab Hallorann Dannylt psüühilise kõne ja tormab tagasi vaatevälja. Romaanis ründavad teda aga topiaroomad ja Jack on raskelt vigastatud, kuid ta ei sure. Filmis tapab ta Jacki fuajees. Danny varem mainitud võime suunata Jacki korrumpeerunud versioon just see, mis võimaldab tal, Wendyl ja Hallorannil, põgeneda ning Hallorann ilmub koguni järgromaanis Doctor Sleep.
Kuulsamaid stseene pole raamatus
Need, kes pole raamatut lugenud, kuid filmi on vaadanud, saavad üllatusega teada, et mõnda The Shiningi kõige ikoonilisemat stseeni pole algmaterjalides. Grady mõrvu on raamatus mainitud, kuid tüdrukud pole kaksikud ja nad ei avaldu kunagi mingil kujul. Filmis on ainulaadne ka liftidest pärit verevoog, nagu ka leht “kõik tööd ja ükski mäng ei muuda Jackit igavaks poisiks” ning vannitoastseen, kus Jack murrab kirvega ukse läbi ja ütleb “siin on Johnny! ” (kuigi ta jälitab raamatus Wendyt vannituppa, kuid ta kannab selle asemel kroketivasarat ega ütle kunagi seda kuulsat joont). Overlooki hekilabürint on ka Kubricku täienduseks, et asendada topsiaegseid loomi, kuna eriefektid olid sel ajal piiratud ega võimaldanud meeskonnal loomi ellu viia. Labürint on Danny põgenemise võti, kuna see on talle varjupaik ja Jackile lõks.
