Death Note'i ingliskeelse filmi kohandamine on olnud pikk areng. Kui metafüüsiline thrilleri manga on juba kohandatud edukaks kahe hooaja animeseeriaks ja 2006. aasta Jaapani filmiks, siis eelmise aasta aprillis teatati, et Warner Bros ostis õigused loo enda ameerikaliseeritud versiooni tegemiseks. Shane Black (The Nice Guys, Iron Man 3) oli kunagi seotud otsesega, kuid hiljem varjati teda, jättes Adam Wingardi ("You're Next") projekti üles valima Jeremy Slateri (Fantastiline neli) stsenaariumi järgi. Asjad paistsid olevat projektis mõnevõrra veetlevad, kuna sarja peategelaseks valiti Nat Wolff (The Fault in Our Stars), kerge Yagami aka Kira ja Margaret Qualley (The Nice Guys) kui tema obsessiivne fangirl / sidekick Misa Amane. Siis loobus Warner Bros projektist, tõenäoliselt nende algatuse "no-more-risk" varase ohvrina ja nende võimalus läks Netflixile, kes valis otse sinna, kus WB pooleli jäi.
Neile, kes pole varaga tuttavad, kaasab Death Note noore õpilase Valguse, kes leiab endale märkmiku, mis võimaldab tal inimesi tappa, kirjutades sinna lihtsalt nende nimed. Pärast seda, kui Light on alustanud valvsat kampaaniat kurjategijate maailmast puhastamiseks, alustab L-tähena tuntud detektiiv üleloomuliku sarimõrvari jahti.
Nüüd on surmateatisesse kirjutatud veel üks nimi, kuna Variety teatab, et Keith Stanfield (lühiajaline 12, Outta Compton) saab ühe tähe. Stanfieldi rollist pole teada antud, kuid arvestades, et ta on vaid mõni aasta Wolffist vanem, võib see olla meie "L" - ehkki ta võiks mängida teist materjali tegelaskujudest või täiesti originaalset rolli.
Ehkki selle projektiga seotud talentidest kindlasti puudust ei ole ja on pöialt, et see seisab omaette teenete ees, on keeruline ette kujutada Death Note'i ustavat esitust, millel pole Jaapani castingut ja seadet. Peale peategelaste nimede on ka shinigami (surmajumalad, kes loos on surmamärkmete õigustatud kandjad) kontseptsioon lääne ühiskonnale uskumatult võõras.
See ei tähenda, et ida spiritismist peaks läänelikud arusaamad või koosmõjud eemalduma, kuid kuna vähesed Aasia staarid saavad Ameerika filmides kõige rohkem arve, tuleb kindlasti kaaluda, millal valged näitlejad väidavad, et rollid, mis neile eriti sobivad. (Vaadake, kuidas Scarlett Johansson heitis Shelli taaskäivitusel kummituse.) See pole jällegi midagi Akira ameeriklaste taaskäivitamisega (mis ei näi kunagi surevat), mis loodab sobivat kujutlust tuumajääkidest, mis lisasid tohutult kultuurilist kaal originaalloole.
Sellegipoolest on Netflixi Death Note'i tootmine alles algusjärgus, nii et jääb üle vaadata, kuidas see kohanemine edasi liigub. Kas olete põnevil Death Note'i Ameerika taaskäivitusest? Heli välja kommentaaride osas.
Filmimine Death Note'i uusversioonil on kavas alustada sel suvel.
