Northi tuled (Põhja-Ameerikas tuntud kui kuldne kompass), esimene raamat Philip Pullmani kuulsast triloogiast "Tema tumedad materjalid", ilmus esmakordselt juba 1995. aastal ja on sellest ajast saanud klassikaks koos kahe järgneva osaga, milleks on The Subtle Knife ja The Amber Spyglass. Tegelikult nimetas BBC seda isegi üheks 100 romaanist, mis meie maailma kujundasid!
Pole ime, et triloogiat kohandatakse mingil kujul lõpuks ka suurte või väikeste ekraanide jaoks. Ja kuigi 2007. aasta kuldne kompass ei olnud nii hästi vastu võetud, kui loodeti, näib uuel fantaasia-HBO-sarjal olevat rohkem võimalusi hitt saada. Siin on kümme asja, mida show muudab Golden Compass Booksist (1. ja 2. osa seisuga).
10 Billy Costa
See on suhteliselt väike muudatus, kuid väärib siiski mainimist. Esimeses osas nägime, kuidas üks güteeria poiss Billy Costa röövis Gobblereid. Kogu episoodi ajal nimetas Billy oma deemoni Ratteriks, ehkki see on raamatutes erineva deemoni nimi. Algselt oli Ratter Tony Makariosi deemon, kuid tundub, et saates, nagu ka ühes lavaversioonis, liidetakse Billy Costa ja Tony Makariosi tegelased.
9 isa MacPhail
Teises osas näeme proua Coulteri kohtumist Magisteriumi ametniku isa MacPhailiga. Raamatutes seda aga kunagi ei juhtunud. Tegelikult ilmub isa MacPhail (mängib Will Keen) alles teise romaanini, kuid näib, et tal on etenduses suurem roll. Näete tendentsi, kuidas mõned tegelased ja sündmused, mis juhtuvad raamatutes palju hiljem, on juba etenduses ilmunud.
8 Magisterium
Magisterium, mitte nii hea juhtimisorgan, mis on alati raamatutes esindatud, on näitusel väikese väljanägemise teinud. Esimeses raamatus seevastu kuuleme selle nime vaid selle asemel, et näha mingit ehitist.
Mõned Magisteriumiga seotud tegelased, näiteks isa MacPhail ja lord Boreal, on seekord loo jaoks tõenäoliselt olulisemad. Eelkõige Lord Boreal on see, kes paljastab palju tulevaste sündmuste kohta etenduses (kuid pikemalt sellest hiljem).
7 Lee Scoresby välimus
Lee Scoresby on kogenud "lennundus" õhupallur, kellega Lyra kohtub teekonna jooksul ja saab lähedasteks sõpradeks. Saates mängib teda Lin-Manuel Miranda, kelle välimus erineb üsna palju raamatutes pakutavast. Sellegipoolest tõotab tema tegelaskuju versioon olla sama autentne.
6 mustlast
Gyptlased on etniline grupp Philip Pullmani maailmast, kellega meie peategelasel Lyral on lähedased suhted. Siiani näib, et nad on saates rohkem kohal kui nad olid raamatutes. Nägime juba stseeni, mida raamatutes polnud: Tony Costa, Billy Costa vanem vend, sai oma täisealiseks saamise tseremoonia, kuna tema deemon on valinud alalise vormi. Teises osas näeme neid ka aktiivselt röövitud lapsi otsimas. Sellele vihjati vaid raamatutes, kuid seda ei kirjeldatud kunagi.
5 Roger
Lyra parim sõber Roger sai uue taustateo. Perekonna asemel on ta nüüd orvuks jäänud poiss, kes töötab Jordaania kolledži köökides. Samuti mainib ta, et ta tõi sinna tema tädi. Esimeses osas soovib Lyra, et Roger tuleks koos tema ja proua Coulteriga Londonisse, kuid raamatutes oli ta selleks ajaks juba teadmata kadunud.
Saates on ta ka tohutu osa Lyra motivatsioonist Londonisse minna, sest see tähendab, et naisel on suurem võimalus teda leida (raamatutes oli ta pisut isekas). Teises episoodis kohtub Roger ka Billyga, mis juhtus raamatutes palju hiljem.
4 proua Coulter
See ei ole ainult proua Coulteri enda, vaid ka tema ahvideemoni küsimus. Teises episoodis näib, et tema deemon luurab Lyra deemonit Lyra ja Pan, kes kuuleb seintelt tulnud imelikke müra. Hiljem saavad nad teada, et ahv on luuramiseks teinud salajasi käike. Samas episoodis kuulutab proua Coulter, et Lyra onu, lord Asriel (mängib James McAvoy) on tegelikult tema isa. Selline ilmutus tuli raamatutes palju hiljem ja proua Coulter pole see, kellelt Lyra seda teavet kuuleb.
3 Stseeni avamine
Võib-olla on üks suuremaid muudatusi ka saate avapaik. Raamatutes alustame Lyraga, kes juba elab Oxfordis. Kohanemises näeme siiski lord Asrielit, kes annab beebi Lyra meistrile hooldamiseks.
See on omamoodi noogutus Philip Pullmani teise spin-off-seeria "Tolmute raamat" suunas, mis kroonib sündmusi, mis eelnevad algsele triloogiale eelnevad ja sellele järgnenud. Raadio Times teatas, et saate loojad rääkisid Pullmaniga, et veenduda, kas temaga on kõik see detail korras.
2 Lyra
Tõenäoliselt pole see nii suur asi nende jaoks, kes pole raamatuid lugenud, kuid Lyra ja tema deemoni Pantalaimoni osas on tegelikult tehtud mõned muudatused. Lyra juuksed on raamatutes blondid, kuid teda mängival Dafne Keenil on pruunid juuksed. Muide, Dafne Keen ja Will Keen (kes mängib isa MacPhaili) on päriselus tütar ja isa. Lyra deemon Pan on kujutatud üsna täpselt, ehkki ta on mänd-mädaniku kujul - loom, kellest ta hiljem raamatutes palju hiljem saab.
