Marveli Netflixi telepakkumised on korduvalt - ja teenitult - pälvinud korrektse kriitika nende sõmerliku realismi eest, millele lisanduvad tegelaskujukesed süžeed ja värsked supersangerižanrid. Sellised saated nagu Jessica Jones jaDaredevil pole mitte ainult tuntud koomiksitegelaste ekraanile tõlkimist, vaid ka õnnestunud neid tutvustada täiesti uuele fännide leegionile.
Lehelt ekraanile tõlkimine pole alati siiski lihtne. Juhtum näites; Raudne rusikas, mis debüteerib Netflixil järgmisel kuul. Pärast Danny Randi seiklusi ja tema võimet rakendada Raudse rusika jõudu, on saade keskendunud võitluskunstidele ja põhineb suuresti Aasia kultuuril. Danny Rand naaseb New Yorki pärast seda, kui ta on kadunud 15 aastat, arvatavalt surnuna, kuid selgub, et ta on veetnud aega K'un Luni linnas - müstilises kuningriigis, mis kahtlemata põhineb Aasia kultuuris. Ehkki koomiksites on Danny Rand valge, ilmus tegelane esmakordselt palju vähem mitmekesises aastal 1974. Sel eesmärgil arvasid paljud, et tegelane oleks olnud Aasia, kui tänapäeval vabastada Raudne rusikas.
Nagu enamik teab, pole see nii olnud, kui juhtiv roll langes Finn Jonesi kätte. On vaieldav, kas tegelane oleks pidanud telesaadete etnilist päritolu muutma, kuid ta võis. Valge näitleja valimise otsus ärritas mõnda, kes tundis, et Marvel jättis kasutamata võimaluse muuta seda, mida nad näevad kultuurilise assigneeringuna Danny Randit koomiksites valgena kujutades. Vastates kriitikale intervjuus ajalehele Buzzfeed, ütleb Jones, et mõistab inimeste pettumusi ning austab vajadust mitmekesisuse ja võrdsuse järele ekraanil:
"Ma jõuan sinna, kust see pettumus tuleb. Mul on vajadus mitmekesisuse ja võrdsuse järele televisioonis ja filmides
noh, tegelikult igas eluvaldkonnas. Praegu elame kultuuris ja maailmas, kus oleme poliitikas, majanduses ja kultuuris väga ebavõrdsed. Televisioonis ja filmis peab olema rohkem mitmekesisust, eriti Aasia näitlejate jaoks."
Ent Jones lisab ka, et tema arvates ei mõista Marveli castingut kritiseerivad inimesed täielikult pilti, mida Marvel üritab luua, ning et Danny Rand pole mingil juhul valge päästjana maalitud.
"See, millega ma vaeva näen ja mis mulle pettumust valmistab, on see, et inimesed kommenteerivad pealkirja nii, et nad ei mõista tervikpilti ega saa aru kogu loost. See, mida leiate selle loo jutustamisel, on see, et me pöördume probleemid, mille pärast inimesed on väga intelligentsel ja kaasaegsel viisil väga mures. Danny Rand pole valge päästja. Danny Rand vaevalt suudab ennast päästa, rääkimata tervest inimeste rassist. Ta on väga keeruline, haavatav inimene. Ta ei tee seda. " lihtsalt ei ilmu, näiteks: "Kuule kutid, ma olen just võitluskunste õppinud! Ma päästan maailma." Tegelikult on see täiesti vastupidine. Ta on läbi elanud tohutu trauma ja ta võitleb oma mõistuse ja identiteedi eest."
Selle eesmärgi saavutamiseks on Jonesi sõnul Marvel muutnud K'un Luni palju mitmekesisemaks kohaks, kus elavad erineva kultuuriga ja etnilise taustaga elanikud. Tema sõnul on ka ilmne, et kuigi Danny Rand on kõrge kvalifikatsiooniga, ei suuda ta aru saada, mida Raudne rusikas hoidmine tähendab. Jones ütleb, et loodab, et saade ei käsitle stereotüüpe, ja lisab, et tema tegelane on teel parema enese poole: "Loodetavasti käsitleme sellel teekonnal inimesi huvitavaid probleeme."
See jääb muidugi veel nägemata, kuid kuigi tööstus vajab ekraanil rohkem mitmekesisust ja võrdsust, ei tähenda see tingimata, et Marvel peab selle täitmiseks oma tegelaste päritolu muutma. Tegelikult on Marvel Netflixi showdes seni olnud üsna mitmekesiseid mänge ja ka Iron Fist teeb seda. Jah, võib-olla poleks Danny Rand'i tegelaskuju algselt pidanud kirjutama valge mehena, kes pärineb Aasia kultuurist ja hoiab päeva kokku, kuid Raudne rusikas on oma aeg. Õige pea või valesti, see on see, mis see on, ja see, mida Marvel nüüd tegema peab, on kindel, et Danny lugu räägitakse ja esitatakse viisil, mis käsitleks rassi teemat tundlikult ja lugupidavalt.
Daredevil 1. ja 2. hooaeg, Jessica Jones 1. hooaeg ja Luke Cage 1. hooaeg on nüüd saadaval Netflixis. Raudse rusika 1. hooaeg esilinastub 17. märtsil. Kaitsjad saabuvad millalgi suvel, The Punisher tuleb tänavu hiljem. Jessica Jonesi, Daredevili ja Luke Cage'i uusimate hooaegade esilinastuste kuupäevi pole veel avaldatud.
