Ameerika tabanud Rootsi vampiirifilmi "Let the Right One In", mis on seletamatult lühendatud " Let Me In", uusversiooni koheldi võib-olla pisut ebaõiglaselt, kui sellest esmakordselt välja kuulutati. Enamik inimesi, kaasa arvatud mina, hüppas sellele kui "veel ühele mõttetule uusversioonile", ilma et oleks näinud ühtegi kaadrit.
Enamasti on uusversioonide tegemiseks põhjust kahtlustada - kuid lubage meil sisse erand. Esimene treiler tekitas palju muret ja nüüd on Hammer Films välja andnud filmi teise treileri - mis on sama muljetavaldav.
Haagis esietendus 2010. aasta San Diego Comic Con-il, kuid on üllataval kombel oma tee Internetti jõudnud.
Nagu režissöör Matt Reeves (Cloverfield) paar päeva tagasi paneelil Let Me In ütles, austab ta originaalset filmi (nimetades seda isegi meistriteoseks) ja see on tõesti meie nähtud materjalides.
Vaadake MTV filmide ajaveebi viisakalt allpool olevat treilerit:
On kindlasti võimalik, et stuudio üritab uusversiooni turustada võimalikult laiale publikule, kuid vaatamata Reeve'i armastusele originaali vastu, näib, et Let Me In mängib hoopis teistsugust tooni. Asjad tunduvad kiiremas tempos ja meeletuimad - mõni võib öelda, et kiirustades. Võib-olla on see hea asi, kui näeme kõike kontekstis, kuid ma eelistan palju originaali õrnemat ja aeglasemat tunnet.
See ei tähenda aga, et uusversioon poleks jube - see sisaldab kindlasti palju pinget. Chloë Moretzi ja Kodi Smit-McPhee etendused on muljetavaldavad - just paarist haagisest (kahe tegelase suhted on loo jaoks üliolulised).Film näib ühtlasi tasakaalustavat graafika (loe: goore) vahel, samal ajal kui ikka ei lähe üle parda.
Loodetavasti on "Let Me In" üks väheseid filme, mis tõestab, et mitte kõik uusversioonid pole halb idee.
Plaadis „Let Me In“ on teatrites plaanis avada 1. oktoober 2010.
