Ükskord rääkis Godzilla inglise keelt (ja see oli super imelik)

Ükskord rääkis Godzilla inglise keelt (ja see oli super imelik)
Ükskord rääkis Godzilla inglise keelt (ja see oli super imelik)

Video: Words at War: White Brigade / George Washington Carver / The New Sun 2024, Juuni

Video: Words at War: White Brigade / George Washington Carver / The New Sun 2024, Juuni
Anonim

Godzilla müha on filmiajaloo üks ikoonilisemaid helisid. See on olnud igas Godzilla filmis, alates 1954. aasta klassikast kuni 2019. aasta filmini Godzilla: Koletiste kuningas. Godzilla on oma möla kasutanud vaenlaste kiusamiseks, võidu väljakuulutamiseks ja teiste koletistega suhtlemiseks. Üks film leidis aga hoopis teistsuguse viisi Godzilla mõtete edastamiseks. Ajakirjas Godzilla vs Gigan räägib ta tegelikult inglise keelt.

1972. aastal välja antud Toho film Godzilla vs. Gigan (teise nimega Godzilla Monsteri saarel) on Godzilla frantsiisi 12. osamakse. Godzilla vs Gigan tulid ajal, mil Toho oli Godzilla kangelaskuju staatusest täielikult omaks võtnud. 1964. aasta Ghidorah, Kolmepealine koletis muutis suuresti Godzilla valemit, muutes Tokyo terrorist kangelase, kes päästis linna teistest hiiglaslikest koletistest. Järgnes mitmeid peresõbralikke Godzilla seiklusi 1960ndatel ja 1970ndatel, kus Koletiste kuningas pandi toime selliste ohtude vastu nagu kuningas Ghidorah, Gigan, Hedorah, Mechagodzilla ja Megalon.

Image

Jätkake kerimist lugemise jätkamiseks Selle artikli kiire kuvamise alustamiseks klõpsake allpool olevat nuppu.

Image

Alusta kohe

Filmis Godzilla vs. Gigan võistlevad Godzilla koos Anguirusega, et võtta maha kuningas Ghidorah ja Gigan, kelle saatsid võõrad prussakad Maa hävitama. Enne kaklust on Godzilla ja Anguirus Monsteri saarel, kui Godzilla tuvastab välismaalaste signaali. Jaapani algses versioonis annab Godzilla Anguirusele tellimusi kõnemullide kaudu. Filmi ingliskeelses dub-is seevastu vastab Godzilla signaalile tegelikult Anguirusega vesteldes. Godzilla ütleb Anguirus'le, et "midagi naljakat toimub" ja "parem kontrollige". Samuti kutsub Godzilla Anguirust üles "kiirustama".

Kui Anguirus naaseb ja mõlemad koletised on Tokyosse suundunud, hoiatab Godzilla Anguirust eelseisvatest probleemidest. Need kaks lühistseeni on Godzilla ajaloos ainsad hetked, kus tegelane räägib inglise keelt, ehkki taustal olev kriipiv heli võib tähendada, et film kasutab tegelikult nende käeliigutuste tõlkimiseks inglise dialoogi.

Godzilla ja Anguirus suhtlevad omavahel ka filmi teistes osades, kuid dialoogi tegelikult ei kasutata. Mis puutub sellesse, miks Godzilla üldse rääkis, siis otsuse põhjenduseks võib pidada seda, et Toho arvas, et see on ainus viis selgitada, mida Godzilla ja Anguirus püüavad saavutada. Kõigis teistes Godzilla filmides on Godzilla motiivid inimtegelaste poolt kas vihjatud või dešifreeritud. Eriti humoorikas näide sellest oli kuningas Ghidorah, Kolmepealine koletis, kui Mothra ja kaksikhaldjad üritasid veenda Godzilla ja Rodanit lõpetama võitlus, et nad saaksid meeskonnaks astuda kuningas Ghidorahi vastu.

Igal juhul on Godzilla vestlus Anguirusega Godzilla jaoks imelik hetk, mis tuletab meelde, et publikule on alati lõbusam, kui nad peavad ise välja mõtlema, mida Godzilla räägib ja teeb.

Veel: kõigi 17 titaanide ennustamine Godzilla filmis MonsterVerse