Viimati kuulsime ingliskeelsest uusversioonist "Tüdruk koos lohe tätoveeringuga", et Daniel Craig oli väidetavalt lähedal peategelase, uuriva ajakirjaniku Mikael Blomkvisti lepingu sõlmimisele. Ka paljudele tuntud näitlejannadele oli kuulujutt, et nad mängivad nimirolli.
Ehkki me ei tea endiselt, kas Craig saab täheks või kes mängib tätoveeritud peategelast (Ellen Page? Keira Knightley? Carey Mulligan?), On meil filmi jaoks värskendus, mis rõõmustab originaalse rootsikeelse versiooni fänne ja romaan, millel see põhineb: uusversioon võib lõpuks saada R-hinnangu.
Teave pärineb Sony Pictures Entertainment'i kaasesimehelt Amy Pascalilt 2010. aastal filmitööstuse olukorrast The Wrapile antud intervjuu käigus. Dragon Tattoo uusversioon tuli arutellu, kui Pascalilt küsiti, miks enamik filme, mis nende abil raha teenivad päevad on tuntud kaubamärgid või põhinevad juba olemasoleval filmil, raamatul või telesaatel.
Pascal vihjas vanusepiirangule, kui temalt küsiti, kas peategelase Lisbeth Salanderi tumedat, mässumeelset pilku hoitakse uusversioonis sama:
"Me teeme seda raamatut. Seetõttu palkasime David Fincheri. Me teeme seda tõesti kogu oma hiilguses. Muidu miks seda teha? Nad on väga R-reitinguga filmid. See on šokk, mis tegelikult toimub ühiskonna pinna all. Kui te ei tee sellega midagi head, pole te seda lugu rääkinud."
Kui olete kas originaalse Dragon Tattoo filmi või hilise Stieg Larssoni allikaromaani fänn, siis ilmselt mõtlete, miks sai uusversiooni R-reiting isegi kahtluse alla. Ausalt öeldes ei tulnud keegi filmiga seotud osalejatest tegelikult välja ja väitis, et sellele ei anta reitingut R, kuid me oleme samal ajal olnud selleks, et arvata, et enamik stuudiofilme on suunatud PG-13-le, et avada film laiemale (loe: nooremale) publikule.
Olen näinud originaalfilmi ja olen tegelikult raamatu keskel lugemas ning mõlemad on kompromissitu ja sageli jõhkralt vägivaldsed, mõtlemata sellele, kuidas inimesed selle reageerimisele reageerida võiksid (nagu näiteks Let the Right One, järjekordne populaarne Rootsi film, mis on uus versioon). Minu jaoks on see osa loo olemusest ja selle pehmendamine oleks täielik viga. Loodetavasti vastab Pascali sõnul tõele ja see on "väga R-reitinguga".
Intervjuust Pascaliga selgus ka mõni muu huvitav teave, sealhulgas tõsiasi, et stuudio loodab, et David Fincher ei suuna mitte ainult Dragon Tattoo, vaid ka järgmisi kahte filmi "Millenniumi triloogias". Fincher on just selle materjali jaoks ideaalne režissöör ja kui see nii hästi osutub, kui peaks, siis loodan, et ta jätkab triloogia ja lõpetab selle.
Pascal paljastas ka, et kumbki kahest peategelasest pole valinud, hoolimata eelmise kuu teadetest, et Daniel Craig oli lähedal sisselogimisele. Kuid kui tulistamiseni on veel vaid paar kuud aega, võime oodata, et need teadaanded tulevad igal päeval.
Soovitan tungivalt pöörduda The Wrapi poole, et lugeda ülejäänud intervjuu Pascaliga, kus arutatakse tema mõtteid kõige kohta alates veebis asjadega kursis hoidmisest kuni piletikassa ebaõnnestumiseni.
Tätoveeringuga Tüdruk koos draakoniga on kavas filmida käesoleva aasta oktoobris ja see ilmub 2011. aasta detsembris.
