Osa sellest, mis teeb Shakespeare'i näidendid nii võimsaks, on nende ajatus. Nad on tegelikult nii ajatud, et neid saab 1990. aastate keskkooli, (sageli) keskkooli juurde viia ükskõik kuhu, alates keskajast ja lõpetades kosmosega. See mitmekülgsus muudabki nad filmis taasloomise nii lihtsaks: kui klassikalistel jutustustel on erinevad seaded ja tegelasnimed, väiksemate süžeemuudatustega, muutuvad need praktiliselt tundmatuks. Nii palju Shakespeare'i lugusid on kinoajaloo jooksul nii palju kordi muudetud ja korratud, et on lihtne unustada, et need olid esiteks isegi klassikalise kirjanduse tükid.
Võib-olla on meil juba artikkel filmidest, mida te ei teadnud raamatute põhjal, kuid Shakespeare'i põhjal on neid nii palju, et me arvasime, et nad väärivad oma nimekirja. Kas olete üllatunud, et mõned teie lemmikfilmid pole nii originaalsed, kui arvasite?
Siin on 15 filmi, mida te ei teadnud, et nad põhinevad Shakespeare'il.
15 Lõvikuningas (1994)
Kui armastasite Lion Kingi kasvamist, õppisite teadmatult suurema osa Shakespeare'i Hamleti loost. Mõlemas jutus mõrvab hea kuninga tema kuri vend, kes saab varsti tema asemele kuningaks. Pojad, Hamlet ja Simba, näevad, et nende isad taastuvad kummitustena, kes käsivad neil kuningaks saada. Onu, kahtlustades poja käitumist, saadab ta koos paari vana sõbraga minema. Timon ja Pumbaa on omamoodi Rosencrantzi, Guildensterni ja Horatio kombinatsioon näidendist: kuigi nad on tobedad, on nad ka Simba usaldusväärsed ja suurepärased nõustajad. Poeg naaseb lõpuks koju ja võitleb onuga, tappes ta.
Lugude vahel on siiski suuri erinevusi. Kõige olulisem on see, et Hamletis surevad peaaegu kõik; kuna Lõvikuningas on Disney film, kerib ainult Scar surnuid. Veelgi enam, kuigi Nala on Ophelia vastaspool, pole tema venna Laertese ega isa Poloniuse jaoks animeeritud kaastöölisi. Lõpuks jääb Simba kogu teekonna vältel suhteliselt õnnelikuks, samal ajal kui Hamlet on suure osa loo kohta depressioonis ja vihane.
14 10 asja, mida ma sinust vihkan (1999)
Isegi pealtnäha meeletud teismeliste filmid võivad olla inspireeritud vanusest lugudest. Kat asub lõdvalt Katherinast, “šõvast” naisest, kes on nõus abielluma Petruchioga, keda filmis esindab Patrick Verona. Näidendis on mõlemad kohe abielus ja „taltsutamine“ toimub pärast nende pulmi. Patrick on palju võluvam kui Petruchio: Petruchio on Katherina jaoks väga meeletu ja manipuleerib temaga seni, kuni ta on nõus kõigega, mida ta ütleb, isegi kui see on absurdne. Romantiline serenaad ja läbimõeldud muusikaline kingitus tunduvad kindlasti pisut paremad viisid naise pussitamiseks.
Sarnasused ja erinevused ilmnevad ka teises Bianca ümber keskendunud stseenis. Näidendis kannavad tema (paljud) kosilased pidevalt maskeeringuid, et teda segadusse ajada. On olemas tegelane nimega Tranio, kes on Gremio (aka Joey) abiline ja maskeerib end Biancaga abiellumiseks Lucentio (aka Cameron). Tema plaan nurjub aga seetõttu, et Bianca hellitab selle asemel tõelise Lucentioga. Horentio, teine filmis Michaeli esindatud kosilane, abiellub jõuka lesega. Näidendi lõpuks on kõigil kolmel abikaasal kena argument selle kohta, kumb naine on kõige kuulekam, Petruchio võidu saatel. Põhimõtteliselt on 10 asja , mida ma sinust vihkan, portree “Karja taltsutamine”, kus on vähem seksismi ja palju vähem abielu.
13 Ta on mees (2006)
Shakespeare'i näidenditel põhinevaid filme, mis põhinevad teismelistele, on palju rohkem, kui võiks arvata! She's the Man põhineb kaheteistkümnendal õhtul , näidendil, mille keskmes on Sebastiani ja Viola nimelised kaksikud, keda eraldab laevavrakk. Peale laevavraki jälgib film näidendit ülitäpse täpsusega, jättes kõrvale ajavahemike erinevused. Isegi nimed on samad: Viola armastushuvi filmi vastu, tema "toanaaber Duke" kannab näidendis hertsogi tiitlit. Samamoodi nimetatakse internaatkooli, kus film toimub, Illyriaks, mis on saar, kuhu Viola pärast laevavrakki maandub. Üks peamisi erinevusi näidendi ja filmi vahel, välja arvatud ajaline erinevus, on see, et Viola ei võta näidendis oma venna nime. Selle asemel kannab ta nime "Cesario". Pealegi ei lõpe näidend mitte koomilise sooga " She's the Man", vaid abieluettepanekutega. See on teie jaoks Shakespeare.
12 West Side'i lugu (1961)
West Side Story räägib kahe halva armukese armukese, kes on alandatud vaenu poolt nende konkureerivate jõukude vahel. Kõlab tuttavalt? Film ja muusikal põhinevad Shakespeare'i kuulsaimal tragöödial Romeo ja Julia . Paljud West Side Story tegelaskujud põhinevad otseselt Romeo ja Julia tegelastel: näiteks Tony sõber Riff on nagu Mercutio nagu karastunud ja humoorikas ning Baby John on tema parim sõber ja teenib rahusobitajana nagu Benvolio. Peamised erinevused ilmnevad keskkonnas: kui Romeo ja Julia on aadlikud, siis Tony ja Maria on pärit New Yorgi vaesematest piirkondadest. Lisaks ei ürita Maria enesetappu; selle asemel kuuleb Tony, et ta on mõrvatud. Samamoodi ei sure Tony mürki, vaid tulistab Sharkide liige Chino.
11 Saage sellest üle (2001)
Kuigi Ameerika keskkoolides ei pruugi haldjaid ega eeselipäiseid badereid olla, muudavad Get Over It teismeliste vahel pidevalt muutuvad romantilised suhted selle jaanipäeva unistuseks . Kui asjaolu, et õpilased esitasid filmis jaanipäeva unenäo , ei viinud teid piisavalt välja, on mõned näpunäited sarnaste süžeede ühendamiseks. Nagu Hermia ja Lysander, on ka Allison ja Berke loo alguses armunud; Allison otsustab selle asemel, et teda sunniviisiliselt maha jätta, vaid otsustab temaga lahku minna ja jälitada Felixi, kes Demetriust koolietenduses mängib. Berke võtab näitlemistunde Helenat mängiva Kelly käest ja saab lõpuks aru, et ta on kogu selle aja armunud. Kuigi üle saamine ei ole jaanipäeva unenäo täpne reproduktsioon, on segaste ja muutuvate suhete keskne teema mõlemas.
10 Suudle mind Kate (1953)
Kate on Katherina jaoks lühike - kõlab tuttavalt? Kiss Me Kate põhineb ka orava taltsutamisel ja nagu ka Get Over It , on võrdlus pisut ilmsemaks tehtud tänu sellele, et film on keskendunud näidendi lavastusele. Kaks Petruchio ja Katherina mängijat, Fred ja Lilli, on vaimustatud endised abikaasad, kelle emotsionaalsed lahingud peaaegu hävitavad saate tootmise. Nagu Petrichio, kohtleb Fred Lilli kohutavalt selleni, et teda peksma panna, mis taaselustab nende armastuse üksteise vastu. Kuigi Bianca näitlejanna ei pruugi olla Lilli tegelik noorem õde, on ta tema ihaldusväärsem kaaslane, kelle järele paljud mehed mändivad. Tema hasartmängusõltlasest poiss-sõber mängib isegi Lucentiot, kelle Bianca abiellub näidendis. Kiss Me Kate'i muusikaline-muusikaline sisustus on peaaegu täpne repliik algsest näidendist, kuid moodsate humoorikate lauludega, mis meenutavad 1950. aastate Ameerika kultuuri, milles see üles seatud.
9 tuhat aakrit (1997)
Tuhat aakrit põhineb tegelikult samanimelisel raamatul, mis põhineb omakorda kuningas Learil. Film on peaaegu kohapealne ümberjutustus, millel on moodne keerdkäik: vananev põllumees otsustab pensionile jääda ja jagada oma tuhande aakri suuruse Iowa talu tütarde vahel. Lisaks otsustas filmi aluseks oleva raamatu autor Jane Smiley jätta originaale meenutavad tegelaskujud: Larry Leari jaoks, Ginny Gonerili jaoks, Rose Regani jaoks ja Caroline Cordelia jaoks. Kaasaegse filmi teemad kajastavad sarnaselt romaani silmapaistvamaid teemasid, sealhulgas soorolle, hierarhiat, välimuse ja tegelikkuse eristamist, põlvkondadevahelisi erinevusi ja palju muud. Ehkki see toimub hoopis teistsuguses olukorras kui kuningas Leari kuningriik, on lood ja nende tulemused siiski märkimisväärselt samad. Isa otsus maa jagamise tulemuseks on tema noorima tütre loobumine, mis toob kaasa tragöödia ning allasurutud perekondlike võitluste ja emotsioonide paljastamise.
8 Just üks meestest (1985)
Miski näib sobivat nagu vananenud keskkooli filmid ja kleidid. Kuigi Just One of the Guys ei põhine Shakespeare'il nii ilmselgelt kui mõned teised selles nimekirjas olevad filmid, näitab see ilmseid sarnasusi Shakespeare'i kaheteistkümnenda ööga . Terri on püüdlik teismeline ajakirjanik, kelle arvates ei võeta tema artikleid tõsiselt, kuna ta on tüdruk; Nii otsustab ta, nagu iga teinegi tüdruk, maskeerida end poisiks ja astuda kohalikku rivaalide keskkooli. Nagu filmis " She's the Man" , lõpeb film sellega, et Terri vilgutab kõiki, tõestades, et ta on tegelikult selle naise poiss, kellesse ta on armunud. Peamised erinevused Just One of the Guys ja Twelfth Night vahel on nii kaksikvenna tegelase puudumine, et tekitada jutu lõpus segadust, kui ka peamise armastusehuvi roll. Näidendis on hertsog juba võimul olev tegelane, kelle heaks Viola töötab ja hiljem armus. Filmis on “Hertsog” aga nohik nimega Rick, kelle Terri võtab oma kireprojektiks. Kui naine teeb ta soovitavaks ja ta suudab kooli populaarseima tüdruku promoks viia, mõistab ta, et on temasse armunud.
7 Keelatud planeet (1956)
Keelatud planeedil elab dr Edward Morbius isolatsioonis oma tütre Altairaga planeedil Altair IV. Nagu Prospero, kes on Tempera nõid, kes elab üksi saarel koos oma tütre Mirandaga, on dr Morbius sellesse kohta jõudmiseks ära kasutanud suure jõu. Kaasaegne nihe on aga põnev peegeldus mõlema teose valmimise ajast: Prospero on õppinud võlukunsti, dr Morbius aga teadust ja tehnoloogiat. Prospero kutsub tormi, et proovida oma venna laeva kättemaksuks uputada; kuigi Morbius ei kutsu koletist ettekavatsetult, täidab see siiski sama eesmärki. Filmi kuulsaim tegelane Robot Robby esindab Arieli, teenijat, kelle Prospero õhust kohale kutsub. Mõlemad teenijad on abivalmid olendid, kes järgivad oma isanda käske. Ehkki proovitükid on väga lähedal, õpetavad film ja näidend lõpuks siiski erinevaid moraale. Morbius usub, et tal on tehnoloogia üle võim, kuid see väljub kontrolli alt, mille tagajärjeks on traagiline lõpp. Seega peavad inimesed enne tehnoloogia kontrollimist ennast kontrollima. Tempest lõpeb õnnelikult, looduse, maagia ja tegelaste vahel on loodud harmoonia.
6 vere troon (1957)
Segades Shakespeare'i sisu Nohi stiiliga, on Throne of Blood ainulaadne kultuuridevaheline teos, mis ühendab endas Euroopa ja Jaapani draama parimaid külgi. Filmi algus on peaaegu täpne näidendi koopia feodaalses Jaapani seaduses: Kindralid Miki ja Washizu rändavad läbi metsa, kus nad puutuvad kokku vaimuga, kes ennustab oma tulevikku: et Washizu saab kuningas ja Miki poeg ole ka kuningas. Washizu naine Asaji paralleelselt kurja leedi Macbethiga, veendes teda tapma Tsuzaki, Ämbliku veebimetsa isanda. Ülejäänud film järgib üsna täpselt seda täpse replikatsiooni mustrit, hoolimata Jaapani seadistusest. Hoolimata asjaolust, et Trooni veri ei kasuta ühtegi näidendi rida, mis on Shakespeare'i kuulsamaid, on temaatiliste sarnasuste ja süžeeliste paralleelide abil selge, et see on mõrvarliku jutu kohandamine.
5 O (2001)
Othello on eriti oluline tänapäeva maailmas tänu oma olulistele teemadele - rassism, reetmine, armukadedus ja armastus. Nagu Othello, on ka korvpallur Odin hädas sellega, et on ainus mustanahaline tudeng, keda ümbritsevad Kaukaasia eakaaslased. Muidugi on film seatud palju kaasaegsemasse õhustikku: Türgi sõja ajal Veneetsias asemel toimub film internaatkoolis, mille kõige levinumaks lahinguks on korvpall. Modernsusega kohanemine võetakse kasutusele isegi näiliselt väiksemate motiivide järgi: kuigi näidendis kasutatakse Othello allakäigu esiletoomiseks skeemi osana taskurätikut, kasutab film sagedamini kulunud salli. Tegelaste nimed, nagu Odin Othello jaoks, Desi Desdemona jaoks ja Hugo Iago jaoks, tähistavad kõik filmi Shakespeare'i mõju; lisaks järgib enamik süžeepunkte väga täpselt algse skriptiga. Ent Odinil on ka tema traagilises kergeusklikkuses ka puudus kokaiinisõltuvusest, mis viib lõpuks tema allakäiguni.
4 Minu enda privaatne Idaho (1991)
Ehkki võib tunduda, et filmil pole mingit seost Shakespeare'iga, kirjutati Keanu Reevesi kujutatud Scott Favori tegelaskuju spetsiaalselt Henry rolli kehastamiseks. Scott tegeleb pidevalt degenereerunud käitumisega, mille tema isa, Portlandi linnapea, ei nõustu. Tema teine isakuju Bob Pigeon meenutab sir John Falstaffit. Filmi keel on ka omamoodi Shakespeare'i inglise keel: näiteks arutab Scott Tigeniga sugulust, mida ta tunneb, kajastades 1. seaduse II stseeni lõpus olevat monoloogi. Tema kõneviis on mõneti räppariline, mistõttu kõlab see nagu moderniseeritud ja parafraseeritud Shakespeare'i värss. Siin on mõned stseenid, mis on peaaegu täpselt sarnased näidendi näidetega, näiteks röövimisstseen ja isa-poja lepitus. Filmi queer-teemad pole ainsad, mis muudavad selle kunstiliseks ja oluliseks, vaid keerulised ühendused Shakespeare'i traditsiooniga ebatõenäolises queeris, läänelikus keskkonnas.
3 Ran (1985)
Ran keskendub pigem kuningas Leari teemadele ja üldisele süžeele, selle asemel, et proovida täpseid tegelasi ja süžeed kopeerida. Film ei tõmba mitte ainult Euroopa folkloori ja kirjanduse, vaid ka jaapani müüdi seast: see hõlmab daimyo Mori Mōri Motanari muistendi aspekte. Lugu leiab aset feodaalses Jaapanis, kus sõjapealik Hidetora Ichimonji otsustab troonist loobuda, et tema kolm poega õnnestuks. Sarnaselt Leariga laskub Hidetora vanas eas hullumeelsusesse ja pagendab neid, kes tema uhkuse tõttu temaga ei nõustu. Ehkki Hidetora pojad võivad olla halastamatumad kui Leari tütred, jäävad perekonnasisese konflikti lõpptulemused samaks. Peamine erinevus Hidetora ja Leari vahel on kahe juhi isiksused: kuigi Lear on suhteliselt kahjutu ja kergelt rumal, on Hidetora julm sõdalane, kes mõrvas oma eesmärkide saavutamiseks palju süütuid inimesi.
2 suurt ettevõtet (1988)
Kuigi paljud süžeepunktid on erinevad, on Big Businessis kahe identse kaksiku komplekti segadusest omane huumor klassikaline Shakespeare'i leiutis. Lily Tomlin ja Bette Midler mängivad kahte komplekti kaksikuid, kelle nimi on Sadie ja Rose ja kes vahetatakse sündides: ühte komplekti kasvatasid rikkad vanemad New Yorgis ja teises on paar maatüdrukut. Vigade komöödias kogeb sarnast saatust kaks paari identseid kaksikvenda. Rikka kaupmehe naine sünnitab identsed pojad; samal päeval sünnitab vaene naine ka identsed pojad ja kaupmees ostab nad orjadena. Koduteel sattusid nad laevahuku ning mees ja ta naine lahutati, mõlemal oli üks kaksikutest. Kui 1988. aasta filmis nähtud kaksikutepaari vahetati sündides, mitte ei eraldatud teineteisest, siis ikka ja jälle on näha esimest korda üksteisega kohtumise huumorit.
1 1.Strange Brew
Shakespeare'i üks kuulsamaid tragöödiaid kajastav Hamlet ei tundu, et see tõlgiks õlledünastia komöödiaks. Kuid Kanadas on kõik võimalik. Strange Brew'is on kaks töötut venda nimega Bob ja Doug, kes julgevad õlut saada Elsinore Brewing Company juures. Elsinore on Taani lossi nimi, kus suurem osa Hamletist toimub. Huvitaval kombel pole Hamleti tegelasel Strange Brew täpset paralleeli: kuigi Pamela on tehniliselt Hamlet, kuna ta on mõrvatud kuninga tütar, ei ilmuta ta samasugust hullust, mida Hamlet kogu näidendi jooksul teeb. Tegelikult on Pam ainus tegelane, kes pole kogu filmi vältel mingil moel hullumeelsusega seotud. Pealegi, peategelased Bob ja Doug ei esinda Hamletit mingil moel; selle asemel esindavad nad Rosencrantzi, Guildensterni ja Ophelia kombinatsiooni. Ainus selgelt Hamleti tegelane on Pam kuri onu Claude, kelle nimi on praktiliselt sama, mis algses näidendis.
