Amazon Prime'i teleseriaal Hanna teeb filmi loos olulise muudatuse. Filmi kaaskirjaniku David Farri loodud 2019. aasta Hanna taaskäivitab Joe Wrighti režissööri 2011. aasta filmi, mille peaosades olid Cate Blanchett, Eric Bana ja Saoirse Ronan. Tapmise Mireille Enos ja Joel Kinnaman võtavad üle LKA CIA agendi Marissa Weigleri ja Hanna isa ning endise erivägede operatiiv-pöördunud-tagaotsitava Erik Helleri rollid, Esme Creed-Miles on aga uus Hanna.
Sel ajal, kui sari esilinastus 2019. aasta märtsis, vooges Hanna pilooside episood "Mets" 24 tundi Amazon Prime'is pärast Superbowl LIII. Sari liigub ajajoonele; Hanna on nüüd sündinud 2003. aastal ja "Mets" alustab sellega, et film näitas vaid tagaplaanil seisvat: Erik tungis Rumeenia Rumeenia rajatisse ja varastas Hanna. Erika, Hanna ja tema ema Johanna (Joanna Kulig) jälitavad LKA ja üritavad põgeneda.
Seotud: iga Superbowl 2018 tele- ja filmitreiler, kaasa arvatud Hanna
Kuid just seal kaldub Hanna telesaade filmist kõrvale. Marissa asemel selle asemel, nagu filmis tulistas Johanna teel surnuks, jälitab CIA agent perekonda kopteri kaudu ning sunnib oma metsa kukkuma ja plahvatama. Johanna tapetakse, kuid Erik põgeneb koos beebi Hannaga metsa.
Hanna telesaade järgib sama lugu - aga mõne erinevusega
Hanna piloot kajastab filmi esimest vaatust paljude tuttavate rütmidega. Hanna, nüüd 16, tulistab hirve ja varitseb Erikut; seekord lüüakse Hanna tegelikult oma isa õhukinnitusega, ehkki ta õpib sama õppetunni järgi, nagu oleks ta juba surnud (vaatamata sellele ei ütle Hanna: "Ma lihtsalt jäin su südamele). Nagu filmis, treenib Hanna metsikult Erikuga metsas, kuid nad elavad palkmaja asemel koopas.
Erik on jälle Hannale õpetanud paljusid keeli, sealhulgas prantsuse, saksa ja hispaania keelt, kuid ta õpetas talle ka Ameerika populaarseid filme ja muusikat. Erikul puuduvad aga entsüklopeediad, mis tal filmis on, mis viitab Creed-Milesi Hannale, et ta pole sama haridustasemega kui Saoirse Ronani versioon. Samuti pole Hannal Johanna Grimmi muinasjuttude juturaamatut, mis ühendaks teda emaga nagu filmis.
Hanna telesaate suurim muudatus filmi süžees
Filmi loost suurima erinevuse korral kohtub Hanna 17-aastase poisi Arvoga (Aleksandr Gorchilin), kes töötab palke raiumas. Ehkki Erik õpetas Hannat "inimesi ei tohi usaldada" ja seab endale perimeetri, mida tal on keelatud ületada, igatseb Hanna näha seda, mis asub metsast kaugemal, ja eirab teda. Arvo sõbruneb Hannaga, annab tüdrukule oma esimese Snickersi baari ja viib Hannaga sisuliselt tema esimese kohtingu. Hanna ütleb Arvole, et ta ei soovi, et ta teda suudab, vihjates sellele, et Hanna on rohkem huvitatud tüdrukutest, nagu ka film vihjab. Kui Hanna ja Arvo on turvatud, tabab Hanna teda ja räägib Erikule, mis juhtus. Vahepeal paneb Hanna asukoht tagasi Marissa juurde, kellel on filmis erinevalt abikaasa ja pere. Marissa saadab sõdurid metsa, et Erik tappa ja Hanna kätte saada.
Hanna viga Arvoga muudab asjaolusid, kuidas Hanna ja Erik metsast lahkuvad. Erik peitis filmis transponderi, mis hoiaks Marissat nende asukohast; ta teadis alati, et Hanna valib Marissaga ühenduse. Neil oli plaan, kuidas Hanna alistus, kui Erik põgenes, et nad saaksid hiljem Berliinis kohtuda. Amazon Hanna sarjas ei olnud Erikul kavatsust kunagi metsast lahkuda, Hanna meelehärmiks. Koos Arvoga nähtud Hanna pani kõik liikuma.
Seejärel muudab teleseriaal, miks Hanna vallutatakse: sõdurite saabudes põgenevad Erik ja Hanna oma koopast sarnase kavaga eraldada ja hiljem Berliinis kohata. Hanna võtab tapetud sõdurilt jalutuskäigu, kuid kui ta kuuleb, et Erikut kavatsetakse maha lasta, hoiatab ta sõdureid oma asukohas; see tähendab, et Hanna otsustab oma isa päästmiseks end ohverdada, muutes nende plaani täielikult. Kinnipeetud Hanna lennutatakse helikopteriga Marissa juhitud müstilisse Camp G asukohta.
Üldiselt usaldas Erik Hanna oskusi ja leidlikkust filmis rohkem kui sarjas; Creed-Miles'i Hanna näib olevat haavatavam kui Ronani oma, samas kui Joel Kinnamani Erik on karmim ja heitlikum kui Bana oma. Kuid Amazoni seeriad räägivad sügavama ja keerukama loo, kui film tegi, ja need on esimesed, mis on kindlasti seotud paljude üllatavate erinevustega, kui Hanna 1. hooaeg märtsis välja tuleb.
