Kas tiitel viskas teid natuke maha? Ärge muretsege, see on ka minust läbi. Jah, näib, et Disney on tootnud ainult venekeelse fantaasiafilmi nimega Kniga Masterov või oma emakeeles Книга мастеров. Ingliskeelne tõlge on Book of Masters ja see on esimene vene film, mille Disney on teinud. See tähistab kõiki vene päritolu casting'e ja kui ta ei tundu hiilgav.
Ma suutsin režissööri, kirjaniku, näitlejate ja produtsentide nimed hõlpsasti välja visata, kuid ausalt öeldes ma kahtlen, et olete neist kunagi kuulnud ja nad kõik on venelased. Isegi IMDB-l pole oma nimega pilte. Film põhineb vene folklooril ja muinasjuttudel, kuid treileri ja videoklipi kujutised toetuvad tugevalt Sõrmuste Isanda filmidele. See pole aga halb asi. Olen kõik hea fantaasiafilmi poolt, ükskõik mis keeles see ka poleks.
Vaadake pärast hüpet treilerit ja klippi.
httpv: //www.youtube.com/watch? v = 7nv9JHxTeKQ
httpv: //www.youtube.com/watch? v = NbindcjXppw
Twitchi kohalolijatel on tõlge, mida kivigurmaanid videoklipi lõpus kiruvad: "Me allume Kivikuningannale, kuni kivi nutab ja inimesel on kivist kahju."
Kniga Masterov on tootnud alates 2008. aastast ja soovin, et oleksin sellest midagi varem kuulnud, sest see näeb välja lõbus. Vene filmitegijad koguvad olulisi punkte juba selle filmi ja režissööri Timur Bekmambetovi (Wanted, 9) lendava autofilmi "Must välk" järgi. Ma loodan, et nad jätkavad kvaliteetsete tööde tootmist, kuna Hollywood on viimasel ajal kõikuma hakanud, võib-olla peame otsima uusi asju välismaal.
Ma ütlen seda; ärge kartke seda või mõnda muud filmi vaadata ainult sellepärast, et sellel on subtiitrid. Ekraanirendi kirjanik Ross Miller kirjutas erandliku teose sellest, miks peaksid vaatajad võtma aega subtiitritega välismaiste filmide vaatamiseks. Kui jätate selle välja ainult sel põhjusel, võite vägagi millestki nauditavast ilma jääda.
Mida arvasite Kniga Masterovi vene treilerist ja videoklipist? Kas oleksite nõus seda alapealkirjadega vaatama või mitte?
Kniga Masterov (kaptenite raamat) avatakse Vene teatrites 29. oktoobril 2009.
