Alates selle esialgsest teadaandest selle aasta alguses on CBSi tulevast Sherlock Holmesil põhinevat detektiivisarja Elementary pidevalt võrreldud sarnase BBC show Sherlockiga. Mõlemas sarjas on kujutatud legendaarse detektiivi Sherlock Holmesi ja tema assistendi dr Watsoni tänapäevaseid kujutisi - kuid sisuliselt on see kõik need kaks ühist.
Kahe saate vaheliste karmide kuulujuttude ja vereprobleemide keskel, aga ka kohtuasja potentsiaali osas, pidasid elementaarmängijad ja produtsendid oma kommentaari võrdluse kohta väga sõbralikult, kui temalt seda Comic-Con 2012. aastal küsiti. Hiljutises intervjuus Zap2itiga näitas Elementary tegevprodutsent Carl Beverly, et kuna saate originaalsus on iseloomu ja kirjutamisstiil, pole kahtlust, et Elementary saab publiku positiivse heakskiidu.
Ütles Beverly:
"Ma arvan, et see on meelitav. See oli alguses pisut keeruline. Teadsime, et kui proovime Sherlock Holmesit 120 aastat hiljem pärast väga edukat BBC saadet teha, on palju skeptitsismi. Ma arvan, et see on tõeline proovikivi [looja Robert Doherty] kiri, et tõelist hirmu ei olnud … Eeldusel, et Robil on oma visioon ja ta suudab teostada midagi uut ja värsket ning huvitavat. Ma arvan, et publik hindab pingutust tõepoolest ja loodetavasti koguneb saate ümber ja armastab seda nii palju kui nad armastavad BBC-d."
Algtäht Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes) lisas Beverly tundele, öeldes:
"Olin [BBC Sherlocki] suur fänn, enne kui ma isegi sellest versioonist kuulsin. Mu parim sõber on filmides. Kõik taandus, kui tundsin:" Kas lugu on piisavalt erinev? " Jah. Ma teen. See on täiesti erinev kujutlusvõime ja erinev võtmine nii paljudel erinevatel põhjustel, et ma arvasin, et see on seda väärt."
Elementide looja Robert Doherty kommenteeris ka kahe etenduse tajutavaid sarnasusi ja tegi selgeks, et Sherlock Holmesi žanri fännina leidub pimestavat detektiivi kõigile.
"Kui soovite, et nende filmide ja telesaadete kvaliteet, mis on loodud tegelasi armastavate inimeste poolt, oleks see parim koht, kus olla. Sherlock paljude paljude, paljude, paljude, paljude aastate jooksul, mis ta on olnud, on olnud paljude käte kaudu. See on üks põhjuseid, miks ta on nii populaarkultuuri kinnistunud. Sherlockil on suured õlad ja ma arvan, et ta suudab meid kõiki kanda."
Kas pole endiselt veendunud? Siin on mõned lühikesed punktid nii BBC Sherlockist kui ka CBSi elementaarist, kuidas need kaks erineda:
Seadistus
BBC: Sherlock elab koos dr Watsoniga Londoni Baker Streetil 221B, kus seeria toimub.
CBS: Holmes elab üksi New Yorgis Brooklynis, pärast vabanemist taastusravi keskusesse
-
Sherlock Holmesi kujutamine
BBC: Mõlemad kujutavad Holmesi oma silmatorkavalt säraga mahaarvamistes - kuid suurema osa sarjade puhul töötab Sherlock "nõustamisdetektiivina", keda sageli palgatakse Scotland Yard, kuid võtab ka eraasju, kui nad teda inspireerivad. Ehkki see Sherlock näib CBS-i versioonist puhtamana ja pehmemana, on ta sageli ümbritsevate (eriti teiste ohvitseride) suhtes väga tundetu ja võib kohata täiesti ebaviisakalt. Madala sallimatusega ebakompetentsuse suhtes naeruvääristab Sherlock avalikult oma eksimuste eest isegi tema lähedasi. Ehkki arvatakse, et sellel Holmesi versioonil on olnud illegaalsete uimastitega minevik, on ainus sõltuvus, millest ta üritab üle saada, suitsetamine, kuna ta peab harjumust "tänapäeva Londoni linnades ebapraktiliseks".
CBS: See Holmes on Scotland Yardi endine konsultant, kes sõidab New Yorki pärast endise elu tõttu sõltlaseks saamist taastuskeskusesse kontrollima. CBS-i Holmes on vähem lihvitud kui BBC-d. See on karmima väljanägemisega ja lisaks spordiga tugevalt tätoveeritud ülakeha. Hoolimata pisut karedamast välimusest näib see Holmes "kenamaks" kui tema BBC kolleeg, kuigi mõlemal on sümboolne filtreerimata kõneviis.
-
Dr Watsoni kujundus
BBC: Dr. John Watson (valge mees) on endine sõjaväearst, kes kohtub Sherlockiga, kui tal on vaja korterikaaslast. Watson kõnnib pärast Afganistanis tulistamist psühhosomaatilise lonkajaga ja tegutseb Sherlocki "blogijana", dokumenteerides kõik nende juhtumid.
CBS: Dr Joan Watson (Aasia naine) on endine ER-kirurg, kelle Holmesi isa palkas oma "kaineks kaaslaseks". Ta aitab Holmesil rehabilitatsioonilt tema igapäevaelule üle minna. Samuti on märgitud, et tal on varem olnud sõltuvust, mis võis mängida oma osa selles, et ta pole enam kirurg.
-
Holmesi politsei side
BBC: Detektiivinspektor Greg Lestrade (vt ülal) töötab praegu Scotland Yardis ja on ainus ametnik, kes töötab otse Sherlockiga. Lestrade'il on Sherlocki suhtes vastumeelne "sõprus" ja varjatud austus, ehkki teda pettumust valmistavad sageli Sherlocki ebaviisakus, krüptilised järeldused ja tema harjumus kuriteopaiga tõenditest keelduda.
CBS: New Yorgi linna politseiosakonna kapten Tobias Gregson tegi Scotland Yardiga paar aastat tagasi stimuleerimise, kus kohtus Holmesiga. Vaatamata oma narkomaanide minevikule, usaldab Gregson avalikult Holmesi ja nad näivad olevat isegi liiga sõbralikud.
-
Mycroft Holmes ja muud klassikalised Sherlock Holmes tegelased
BBC: Mycroft Holmes on Sherlocki vanem vend ja töötab Briti valitsuse kõrgel tasemel. Ehkki kahel vennal on snootiline suhe, mis põhineb ühemeelsusel, näitab Mycroft siiski suurt muret ja kiindumust oma väikevenna vastu. Nagu Mycroft, ilmuvad sarjas ka teised klassikalised Holmesi tegelased - nagu kurjakuulutav Moriarty, salapärane Irene Adler ja Holmesi armastatud perenaine proua Hudson - mitte ainult BBC levi, vaid mängivad seriaali süžees suurt osa.
CBS: Ehkki see pole võimaluste piiridest väljas, ei tundu siiani, et Mycroft või mõni teine klassikaline Holmesi tegelane mängiks põhikoolis pöördelist rolli. Näib, et CBS läheneb oma elu uuel etapil Holmesile ja kuigi need tegelased võivad Holmesi jaoks olemas olla, on nad tõenäoliselt nüüd Inglismaale tagasi jäänud. Kuid nagu kõik teavad, on vaid aja küsimus, enne kui Moriarty pahatahtlikule peale reageerib.
-
Catch Elementary, kui see esilinastub neljapäeval, 27. septembril @ 22:00 CBS-is.
